საქართველო, ქუთაისი, გ. შავგულიძის #9
ინგლისური ენა - C2
რუსული ენა - C1
ანგლისტი-ფილოლოგი, ინგლისური ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი
ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი
კვალიფიკაციის ამაღლების პროგრამა ამერიკანისტიკაში
აკადემიური/სამეცნიერო ხარისხი
საზღვარგარეთული ლიტერატურის ისტორიის კათედრის მასწავლებელი
საზღვარგარეთული ლიტერატურის ისტორიის კათედრის უფროსი მასწავლებელი
საზღვარგარეთული ლიტერატურის ისტორიის კათედრის დოცენტი
დასავლეთევროპული და ამერიკული ლიტერატურის დეპარტამენტის პროფესორი
დასავლეთევროპული და ამერიკული ლიტერატურის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი
ინგლისური ფილოლოგიის დეპარტამენტის პროფესორი
ამერიკისმცოდნეობის სამაგისტრო პროგრამის ხელმძღვანელი
ინგლისური ენისა და ლიტერატურის სამაგისტრო პროგრამის თანახელმძღვანელი
ლიტერატურის დეპარტამენტის მიწვეული მკვლევარი
სამეცნიერო პუბლიკაციები ბოლო 10 წელი
,,ულისეს” მითოპოეტიკა
ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2006 (მონოგრაფია)
ცხვედიანი ი.
გზის მითოლოგემა კორმაკ მაკარტის რომანში „გზა“
ტექსტი და ინტერპრეტაცია, ტომი 1, No. 1, 2023
https://interpretation.tsu.ge/index.php/main/article/view/23
ცხვედიანი ი.
Joyce und Goethe: “Un noioso funzionario”?
Goethe-Tage, 16. ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2023
ცხვედიანი ი.
კორმაკ მაკარტის რომანის „გზა“ ეკოპოეტიკა
ამერიკისმცოდნეობის მე-10 საერთაშორისო კონფერენციის მასალების კრებული. ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2023.
ცხვედიანი ი.
ჯოისი და გოეთე: “Un noioso funzionario”?
სჯანი: ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში, 24, 2023: 280-298 https://sjani.ge/?page_id=5180
ცხვედიანი ი.
გოეთეს რეცეფცია ვიქტორიანული ხანის ინგლისურ ლიტერატურაში
ჰუმანიტარული მეცნიერებანენი გლობალიზაციის ეპოქაში: საერთაშორისო კონფერენციის მასალების კრებული. ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფოი უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2023 (გადაცემულია დასაბეჭდად)
ცხვედიანი ი.
El Caballero de la Orden de la Soledad
Laotra: Revista de Poesia + Artes Visuales + Otras Letras, May 7, 2023 (ესპანურად თარგმნა მოჰსენ ემადიმ).
https://www.laotrarevista.com/2023/05/el-caballero-de-la-orden-de-la-soledad-irakli-tskhvediani/
ცხვედიანი ი.
მხატვრული აზროვნების რემითოლოგიზაცია: მეთოდოლოგიური პრობლემები
აფინაჟი, ტ. VII-VIII (17), 2023: 67-76.
ცხვედიანი ი. კაკაურიძე ნ.
ამერიკული გოტიკა
ამერიკისმცოდნეობის მე-9 საერთაშორისო კონფერენციის მასალების კრებული. ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2022: 287-325.
ცხვედიანი ი.
მხატვრული აზროვნების რემითოლოგიზაციისათვის: მითი, არქეტიპი და კოლექტიური არაცნობიერი
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მოამბე, 1 (19), 2022: 50-62.
http://moambe.atsu.edu.ge/ge/article/404
ცხვედიანი ი. კაკაურიძე ნ. ნოზაძე ლ.
მხატვრული აზროვნების რემითოლოგიზაცია და მოდერნიზმის ლიტერატურული ესთეტიკა (ჯეიმზ ჯოისი, თომას მანი, მარსელ პრუსტი)
ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2022 (მონოგრაფია)
ცხვედიანი ი. კაკაურიძე ნ. ნოზაძე ლ.
‘Nausicaa’: Fragmented Narrative, Montage and Spatial Form
https://www.edizionianicia.it/wp-content/uploads/2022/04/Impaginato_JOYCE-23.pdf
ცხვედიანი ი.
“Across the Main Caucasus Ridge”: The Caucasus Writings of George Kennan
Eurasiatica. Vol. 18: 183-204. Venice: Ca'Foscari University Press, 2021.
https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/libri/978-88-6969-551-3/across-the-main-caucasus-ridge/
ცხვედიანი ი.
მთოპოეტიკური ქრონოტოპი ჯონ დოს პასოსის რომანში ,,მანჰეტენ ტრანსფერი“
სჯანი: ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში, 21, 2020: 81-105.
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=900095
ცხვედიანი ი.
ქართული ჯოისიანა
,,ჯეიმზ ჯოისი და სამყარო“: საერთაშორისო კონფერენციის მასალების კრებული. თბილისი: თსუ გამომცემლობა, 2020: 155-166
https://rustaveli.org.ge/res/docs/04d7eef52f0a519f9c02917bf0d19995fe24afe1.pdf
ცხვედიანი ი.
ქართული ჯოისიანა. თავი 1 წიგნში: ჯეიმზ ჯოისის კვლევისა და თარგმნის ისტორია საქართველოში.
თბილისი: თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020: 9-26 (ქართულად); 208-219 (ინგლისურად)
ცხვედიანი ი. გელაშვილი მ. et al
Dissolving Temporal Sequence: Spatial Form in James Joyce’s Ulysses ('Nausicaa' Episode)
Journal of Literature and Art Studies, Vol. 8, No. 3, 2018: 359-365.
http://www.davidpublisher.org/Public/uploads/Contribute/5a9e63569d380.pdf
ცხვედიანი ი.
მხატვრული თარგმანი როგორც კულტურათა დიალოგის საშუალება
ენები. კულტურები. თარგმანი, ტ.1. მოსკოვი: მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2016: 240-246.
https://elibrary.ru/item.asp?id=26252011
ცხვედიანი ი. ლომთაძე თ.
რეალური ქალაქი, მითოსური ქალაქი: მითოპოეტიკური ქრონოტოპი ჯონ დოს პასოსის რომანში ,,მანჰეტენ ტრანსფერი“
ამერიკისმცოდნეობის მე-8 საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2016: 329-378.
ცხვედიანი ი.
შექსპირული პარალელი როგორც მითოსური სტრუქტურის ელემენტი ჯეიმზ ჯოისის ,,ულისეში“
შექსპირი 450: საერთაშორისო კონფერენციის მასალების კრებული. თბილისი, 2015: 211-217.
ცხვედიანი ი.
ქალაქის საგა:
არილი, 4(234), 2015: 40-48.
http://arilimag.ge/ირაკლი-ცხვედიანი-ქალაქი/
ცხვედიანი ი.
ჯონ დოს პასოსი და მისი რომანი
ამერიკისმცოდნეობის მე-7 საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. ქუთაისი: აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2014: 221-247.
ცხვედიანი ი.
ქალაქის მითოსური განზომილება ჯონ დოს პასოსის რომანში
ენა და კულტურა, ტ. III. ქუთაისი, 2015: 406-415.
ცხვედიანი ი.
ქუთაისი, საქართველო, აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
თბილისი, საქართველო, თბილისის ივ. ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
https://tsu.ge/assets/media/files/57/თემურ კობახიძე - akademiuri (1).pdf
რომა ტრეს უნივერსიტეტი, რომი, იტალია
რომა ტრეს უნივერსიტეტი, რომი, იტალია
ქუთაისი, საქართველო, აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
https://www.gau.edu.ge/storage/app/media/uploaded-files/Conference%20Updated.pdf
თბილისი, საქართველო
რომი, იტალია
https://www.asiac.net/eventi/asiac-conference-2020/
https://www.asiac.net/wp-content/uploads/2020/11/Asiac-programme_2020.pdf
ლიმერიკი, ირლანდია
https://unfaircities2019.files.wordpress.com/2019/10/unfair-cities-programme-latest.pdf
რომი, იტალია
http://www.asiac.net
https://www.asiac.net/wp-content/uploads/2019/11/2019-ASIAC-Rome-conference_programme.pdf
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი, საქართველო
სალამანკა, ესპანეთი
http://www.saasweb.org/SAAS2019Program.html
სალამანკა, ესპანეთი
https://ezrapoundsociety.org/index.php/conferences/256-epic-salamanca-2019
რომა ტრეს უნივერსიტეტი, რომი, იტალია
https://thejamesjoyceitalianfoundation.wordpress.com
ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისი, საქართველო
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი, საქართველო
ლისაბონი, პორტუგალია
http://johndospassossociety.org/main-page/third-biennial/
ანტვერპენი, ბელგია
http://uahost.uantwerpen.be/joyce2018/wp-content/files_joyce2018/2018/06/schedule.pdf
დორტმუნდი, გერმანია
http://iaawiki.tu-dortmund.de/images/FlyerTWWA.pdf
ვერონა, იტალია
http://www.dlls.univr.it/documenti/Avviso/all/all944932.pdf
ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისი, საქართველო
ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისი, საქართველო
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი, საქართველო
იაშის უნივერსიტეტი, იაში, რუმინეთი
გრაცის უნივერსიტეტი, გრაცი, ავსტრია
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი, საქართველო
იაშის უნივერსიტეტი, იაში, რუმინეთი
ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისი, საქართველო
რუჟომბეროკის კათოლიკური უნივერსიტეტი, რუჟომბეროკი, სლოვაკეთი
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი, საქართველო
ძირითადი პერსონალი/მკვლევარი
რუჟომბეროკის კათოლიკური უნივერსიტეტი, რუჟომბეროკი, სლოვაკეთი
რუჟომბეროკის კათოლიკური უნივერსიტეტი, რუჟომბეროკი, სლოვაკეთი
ლაკილას უნივერსიტეტი, ლაკილა, იტალია
რუჟომბეროკის კათოლიკური უნივერსიტეტი, რუჟომბეროკი, სლოვაკეთი
იაშის უნივერსიტეტი, იაში, რუმინეთი
გრაცის უნივერსიტეტი, გრაცი, ავსტრია
ამერიკისმცოდნეობის მე-7 საერთაშორისო კონფერენციის ორგანიზებისათვის
ამერიკისმცოდნეობის საერთაშორისო რეცენზირებადი ჟურნალის შექმნისათვის
ამერიკისმცოდნეობის მე-6 საერთაშორისო კონფერენციის ორგანიზებისათვის
ამერიკისმცოდნეობის საზაფხულო სკოლის ორგანიზებისათვის
აწსუ, ქუთაისი, საქართველო
კალიფორნიის უნივერსიტეტი სანტა კრუზში, სანტა კრუზი, აშშ
https://fulbrightscholars.org/grantee/irakli-tskhvediani
აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისი, საქართველო
ნიუ იორკის უნივერსიტეტი ბუფალოში, ბუფალო, აშშ
მონტანას უნივერსიტეტი, მიზულა, აშშ
ინიციატივები და გამოწვევები ელექტრონულ სწავლებაში: სწავლება ახალი მედია-საშუალებებით
საერთაშორისო (დისტანციური) სალექციო და სასწავლო კურსებისა ორგანიზატორობა და ხელმძღვანელობა:
2021-დღემდე: აწსუ-სა და დასავლეთ კაროლინას უნივერსიტეტის (აშშ) ერთობლივი სალექციო კურსის „საქართველო და აშშ: კულტურათა გზაჯვარედინი“ ორგანიზება და წარმართვა პროფ. ბრიან რეილსბეკთან ერთად
https://www.wcu.edu/stories/posts/News/2021/11/two-countries-one-literature-class-brought-together-by-wcu.aspx
http://www.thesylvaherald.com/news/school_news/higher-ed_news/article_92a170c0-4c92-11ec-8796-9792cb720ca1.html
2005-2008: მონტანას უნივერსიტეტის (აშშ) და აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბაკალავრიატისა და მაგისტრატურის სტუდენტების ერთობლივი საერთაშორისო ინტერნეტ-დებატებისა და ელექტრონული სასწავლო კურსების ,,განვითარება და საერთაშორისო კომუნიკაცია" და ,,კულტურათაშორისი კომუნიკაცია” თანაორგანიზატორი და თანახელმძღვანელი მონტანას უნივერსიტეტის პროფესორ, დოქტორ ფილის ნგაისთან ერთად.
საერთაშორისო აკადემიური ასოციაციისა თუ საზოგადოების წევრობა:
2022-დღემდე ამერიკისმცოდნეობის ევროპული ასოციაციის წევრი
2019-დღემდე იტალიის ჯეიმზ ჯოისის ფონდის წევრი
2018-დღემდე ურბანული ლიტერატურული კვლევების ასოციაციის წევრი https://blogs.helsinki.fi/hlc-n/members/
2016-დღემდე ჯონ დოს პასოსის საერთაშორისო საზოგადოების წევრი http://johndospassossociety.org/
2013-დღემდე ფულბრაიტის ასოციაციის წევრი https://fulbright.org/
2010-დღემდე ჯეიმზ ჯოისის საერთაშორისო ფონდის წევრი https://joycefoundation.utulsa.edu/
2007-დღემდე ჯონ დოს პასოსის საქართველოს ასოციაციის წევრი https://www.companyinfo.ge/ka/corporations/666554
2007-დღემდე ჯეიმზ ჯოისის საქართველოს ასოციაციის დამფუძნებელი პრეზიდენტი
2003-დღემდე ამერიკის შესწავლის საქართველოს ასოციაციის წევრი
2003-2005 ახალგაზრდა მეცნიერთა ასოციაციის დამფუძნებელი და სამეცნიერო საბჭოს წევრი
მონოგრაფიებისა და სახელმძღვანელოების, პოეტური კრებულის რედაქტორობა და რეცენზენტობა:
1. ჭეიშვილი, თამარ. ედგარ ალან პო და ამერიკული ლიტერატურული გოტიკა. თბილისი: გამომცემლობა უნივერსალი, 2022 (რედაქტორი)
2. ჩხეტიანი, თემურ. ორადი სახე: ფუღუროს ექო. ლექსები, თარგმანები. თბილისი: გამომცემლობა კალმოსანი, 2022 (რედაქტორი)
3. მაზიაშვილი, დავით. შექსპირის პოსტმოდერნიზმი. თბილისი, 2021 (რეცენზენტი)
4. გუბელაძე, ნანა. ნარკვევები უილიამ ფოლკნერზე. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2020 (რედაქტორი)
5. გელაშვილი, მანანა. მოდერნისტული ქრონოტოპი. თბილისი, 2018 (რეცენზენტი)
6. ი. პაჭკორია. ჰამლეტი, მოდერნიზმი და პოსტმოდერნიზმი. თბილისი: უნივერსალი, 2018 (რეცენზენტი)
7. ნ. ლეონიძე, ზ. არჩვაძე. ფრანგი დრამატურგები საქართველოში. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2018 (რეცენზენტი)
8. ნ. კაკაურიძე, ი. შიშინაშვილი, ნ. ნასარიძე. დასავლეთევროპული დრამის თეორია და თეატრი. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2018 (რეცენზენტი)
9. მ. გელაშვილი. მოდერნისტული ქრონოტოპი. თბილისი, 2018 (რეცენზენტი)
10. ნ. იმედაშვილი. ხელოვნება და ხელოვანი XX საუკუნის I ნახევრის ინგლისურ რომანში (ჯეიმზ ჯოისი და სომერსეტ მოემი). ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2017 (რედაქტორი)
11. ბ. კოღუაშვილი. 1920-იანი წლების ამერიკული ლიტერატურა: ,,ჯაზის ეპოქის“ გამოძახილი. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2017 (რედაქტორი)
12. თ. ჩხეტიანი. ბალახის სიმაღლე. რჩეული ლექსები. თბილისი: არტანუჯი, 2016 (რედაქტორი)
13. ნ. კაკაურიძე, ნ. ხიმშიაშვილი. თომას მანის დოქტორ ფაუსტუსის მითოპოეტიკა. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2015 (რედაქტორი)
14. დ. მაზიაშვილი. ტომ სტოპარდი და პოსტმოდერნიზმი. თბილისი: 24 საათი, 2014 (რეცენზენტი)
15. ტ. დათიაშვილი. ვარდისა და ბულბულის ხანა: მე-17-მე-18 საუკუნეების ქართული პოლიტიკური პოეზია. ქუთაისი, 2010 (რედაქტორი)
16. ნ. იმედაშვილი. სომერსეტ მოემი: ხელოვნება და სნობიზმი. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2009 (რედაქტორი)
17. მ. ებანოიძე. კლასიკის კვლევა არაკლასიკურ ეპოქაში. ქუთაისი, 2009 (რედაქტორი)
18. ნ. გუბელაძე. ნარკვევები შუა საუკუნეებისა და აღორძინების ხანის ინგლისურ ლიტერატურაში. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2009 (რედაქტორი)
19. ვ. ამაღლობელი. ნარკვევები ამერიკულ ლიტერატურაზე. ქუთაისი, 2009 (რეცენზენტი)
20. ნ. გუბელაძე. ავტორი, მთხრობელი და თხრობის პერსპექტივები უ. ფოლკნერის რომანებში. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2007 (რეცენზენტი)
21. მ. ებანოიძე. დისკურსი. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2006 (რედაქტორი)
22. ნ. იმედაშვილი. ხელოვანი და ხელოვნება სომერსეტ მოემის რომანებში. ქუთაისი: აწსუ გამომცემლობა, 2005 (რეცენზენტი)
23. მ. გელაშვილი. დროის პრობლემა მოდერნისტულ ლიტერატურაში. თბილისი, 2005 (რეცენზენტი)
24. ჯეიმზ ჯოისი. ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას. ინგლისურიდან თარგმნა გია ბერაძემ. თბილისი, 2005 (რეცენზენტი)
25. სემუელ ბეკეტი. პიესები. თარგმანი გია ბერაძისა. თბილისი, 2005 (რეცენზენტი)
ხელმძღვანელობა, რეცენზირება, თარგმნა:
სამაგისტრო შრომების ხელმძღვანელობა, სადოქტორო კოლოქვიუმებისა და სემინარების რეცენზირება, სტუდენტებისა და დოქტორანტების მომზადება საერთაშორისო, ეროვნული, თუ ადგილობრივი კონფერენციებისათვის, ინგლისურენოვანი პოეზიის თარგმნა
(https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=152 )
დამატებითი ინფორმაცია
2014-2015: ბაკალავრთა საერთაშორისო კვლევითი სიმპოზიუმის (International Undergraduare Research Symposium) საერთაშორისო დირექტორის, ვილმინგტონის კოლეჯის (ოჰაიო, აშშ) პროფესორის ალფრედ კონკლინის მოწვევით სიმპოზიუმის დირექტორი აზიასა და ფილიპინებში.
2010 – 2018: ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აკადემიური პერსონალისა და მეცნიერ-თანამშრომელთა მიერ შესრულებული სამეცნიერო ნაშრომების საექსპერტო კომისიის წევრი ლიტერატურათმცოდნეობის მიმართულებით https://old.bsu.edu.ge/index.php?sec=5&order=207
2008-დღემდე: აწსუ ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის სადისერტაციო საბჭოს წევრი
2006-2011: აწსუ ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის საბჭოს წევრი
