ქართული

Englsih

ზაალ კიკვიძე

profile-pic

განათლება

არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი

2005

ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი

არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი

1995

ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

1990-1993

ასპირანტი

ქუთაისის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

ქართული ენისა და ლიტერატურის და ინგლისური ენის მასწავლებელი

აკადემიური/სამეცნიერო ხარისხი

ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი. 1995 ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი. 2005

სამუშაო გამოცდილება

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2006

სრული პროფესორი

სამეცნიერო პუბლიკაციები ბოლო 10 წელი

ფონოსემანტიკური ლექსიკა ქართველურ ენებში

თბილისი: ინოვაცია, 2016
გერსამია რ., კიკვიძე ზ., ლომია მ., მამისეიშვილი ნ., საღლიანი მ.

ორი ნიშანსვეტი ადრეულ ბრიტანულ კავკასიოლოგიაში

თბილისი: სამშობლო, 2023
კიკვიძე ზ., ფაჩულია ლ.

ინტერფიქსი როგორც ტერმინი და ცნება: სოციოტერმინოლოგიური მიდგომა

ტერმინოლოგიის საკითხები 5, 2022-2023: 206-224
კიკვიძე ზ.

A whole cloud of history, culture and society and a drop of semantics: A reversible binomial as a form of address in Georgian

International Journal of Multilingual Education 22, 2023: 10-24
კიკვიძე ზ.

ბესარიონ ჯორბენაძე და თეორიული ენათმეცნიერების საკვანძო საკითხები

საენათმეცნიერო ძიებანი XLIV, 2023: 65-83
კიკვიძე ზ.

ერთი ადრეული ინგლისურ-კავკასიური ლექსიკოგრაფიული რესურსის შესახებ (დ. რ. პიკოკი და მისი მასალები)

ენათმეცნიერების საკითხები, 2021-2022; 126-144
კიკვიძე ზ., ფაჩულია ლ.

ჯორჯ ელისი და მისი ქართველური ენობრივი მასალები: კითხვები და პასუხები

ქართული წყაროთმცოდნეობა XXIV, 2022: 51-66
კიკვიძე ზ., ფაჩულია ლ.

A Spotlight on the ‘Lazian’ Lexis: Evidence from a 19th-Century Lexicographic Resource

Lazuri: An Endangered Language from the Black Sea, ed. by Z. Ünlü & B. G. Hewitt. Wilmington, Delaware: Vernon Press, 2023; pp. 63-84
კიკვიძე ზ., ფაჩულია ლ.

E/N pronouns: Self-reference and social deixis in translation

General and Specialist Translation/Interpretation: Theory, Method, Practice, 2023. Kyiv: National Aviation University, 2023; pp. 28-34
კიკვიძე ზ.

George Ellis's 130 English Words and Their Equivalents in Caucasian Languages (Evidence from his 18th c. book)

General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice: International Conference Papers. Kyiv: Agrar Media Group, 2021: 226-234
ზაალ კიკვიძე, ლევან ფაჩულია

Word Order as a Language- and Culture-specific Phenomenon: Data from a Georgian-English Dictionary

Voices of Creativity and Reason in English Language Teaching, ed. by Christoph Haase. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2021; 17-32.
ზაალ კიკვიძე

Encoding ad hoc categories in Georgian: Three types of echo-word constructions

Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, ed. by Caterina Mauri, Ilaria Fiorentini, Eugenio Goria. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2021: 355-372
ზაალ კიკვიძე

Glossonymics as a University Curricular Reality

International Journal of Multilingual Education 19, 2021: 152-164
ზაალ კიკვიძე

სოციოლინგვისტიკურ ტერმინთა ლექსიკონი.

თბილისი: თსუ გამომცემლობა, 2021
ზაალ კიკვიძე

Laz Lexical Data from D. R. Peacock’s Collection: Representations, Reflections, Translation

General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice: International Conference Papers. Kyiv: Agrar Media Group, 2020: 189-196
ზაალ კიკვიძე, ლევან ფაჩულია

Demetrius Rudolph Peacock and the Languages of Georgia

General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice: International Conference Papers. Kyiv: Agrar Media Group, 2019: 15-22
ზაალ კიკვიძე, ლევან ფაჩულია

Prior to D. R. Peacock: Notes on the earliest English-Megrelian Lexicographic resource

9th International Research Conference on Education, Language and Literature. Proceedings Book. Tbilisi: IBSU, 2019; pp. 450-460
ზაალ კიკვიძე, ლევან ფაჩულია

Lexicalized and Grammaticalized C1aC2 Onomatopes in Georgian: Patterns and Translation Options

General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice: International Conference Papers. Kyiv: Agrar Media Group, 2018: 271-277
ზაალ კიკვიძე

An Early Landmark in English-Megrelian Lexicography: D. R. Peacock’s Contribution

8th International Research Conference on Education, Language and Literature. Proceedings Book. Tbilisi: IBSU, 2018; pp. 490-496
ზაალ კიკვიძე, ლევან ფაჩულია

The Language Situation, Sociolinguistic Profile Formulae and Bi- and Trilingual Ballot Papers

International Journal of Multilingual Education 11, 2018: 84-86
ზაალ კიკვიძე

Patterns of phonosemantic reduplication in Kartvelian (South Caucasian) languages

Linguistics Beyond and Within 4, 2018: 92-107
ზაალ კიკვიძე, რუსუდან გერსამია, მაია ლომია

Copying direction as a factor in the classification system of Kartvelian echo-word constructions

Papers of BAS, Humanities and Social Sciences Vol. 5, No 2, 2018: 135-143
ზაალ კიკვიძე

Echo Reduplication in Urum: Glossing, Translation, Typology

General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice: International Conference Papers. Kyiv: AgrarMedia Group, 2017: 181-185
ზაალ კიკვიძე, ლევან ფაჩულია, ნინო ჯიხვაძე

On the socioterminological approach to sociolinguistic terminography, 1: Idiolect

Language in Professional Dimension: Communicative and Cultural Aspects. Kharkiv: NUCZU, 2017: 167-169.
ზაალ კიკვიძე

How to Gloss and Translate Georgian Echo-paired Words

General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice: International Conference Papers. Kyiv: AgrarMedia Group, 2016: 168-172
ზაალ კიკვიძე

Gender-marked binomials: linguistic postulate and derivational thinking

Book of Proceedings. The 6th International Research Conference on Educatiion, Language and Literature. Tbilisi: International Black Sea University, 2016: 156-159
ზაალ კიკვიძე

სოციოლინგვისტიკური ნარკვევები

თბილისი: თსუ გამომცემლობა, 2015
ზაალ კიკვიძე

The English man and the Georgian k’aci: An outline of (dis)similarities

Il, Elle: Entre Je(u), ed. by Dominique Gay-Sylvestre. Limoges: PULIM – Presses Universitaires de Limoges, 2015: 17-25
ზაალ კიკვიძე

Multiple metalanguages of linguistics? Terminology of sound symbolism through time and space

Language in Professional Dimension: Communicative and Cultural Aspects. Part 1. Kharkiv: NUCZU, 2014; pp. 152-154
ზაალ კიკვიძე

სამეცნიერო კონფერენციები

Echo Constructions in Kartvelian (South Caucasian) Languages. International Workshop “Non-prototypical Reduplication”

April 9-10, 2016
Bremen, Germany

E/N pronouns: Self-reference and social deixis in translation

April 20-21, 2023
15th International Conference “General and Specialist Translation/Interpretation: Theory, Method, Practice.” Kyiv, Ukraine

ტოლად შერწყმული კომპოზიტები და კომპონენტთა რიგის შექცევადობის პრობლემა ქართულში

10-11 მაისი, 2023
სამეცნიერო კონფერენცია ეძღვნება ბესარიონ ჯორბენაძის ხსოვნას. თბილისი

Gender-inclusive or not? Covert gender patterns in Georgian

20-21 July, 2023
Linguistic Intersections of Language and Gender; Heinrich Heine University Düsseldorf, Germany

A reversible binomial as a form of address in Georgian

11-13 September, 2023
5th International Conference Second Language Teaching/Acquisition in the Context of Multilingual Education; Tbilisi, Georgia

გლოსონიმიკა საუნივერსიტეტო განათლების სისტემაში

29-30 სექტემბერი, 2021
მე-4 საერთაშორისო კონფერენცია „მეორე ენის სწავლა/სწავლება მულტილინგვური განათლების კონტექსტში“; თბილისი, საქართველო

Initial C/Cluster Deletion in Kartvelian Echo-Pairs

October 14-15, 2021
8th International Conference “Linguistics Beyond and Within”; Lublin, Poland

ინტერფიქსი და მისი როლი გრამატიკალიზაციის პროცესში

9-11 ნოემბერი, 2021
ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა VI საერთაშორისო სიმპოზიუმი: „გრამატიკული კატეგორიები იბერიულ-კავკასიურ ენებში“; თბილისი, საქართველო

Laz Lexical Data from D. R. Peacock’s Collection: Representations, Reflections, Translation

April 3-4, 2020
General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice. 13th International Conference; Kyiv, Ukraine

ინტერფიქსი როგორც ტერმინი და ცნება: სოციოტერმინოლოგიური მიდგომა

14-15 ნოემბერი, 2020
II საერთაშორისო კონფერენცია „ტერმინოლოგია - მემკვიდრეობა და თანამედროვეობა“; თბილისი, საქართველო

Word Order as a Language- and Culture-specific Phenomenon: Notes on the Data from a Bilingual (Georgian-English) Dictionary

October 17-18, 2019
Challenges of Foreign Language Teaching IX: Voices of Creativity and Reason in ELT; Usti nad Labem, Czech Republic

ერთი ინგლისურ-კავკასიური ლექსიკოგრაფიული რესურსის შესახებ (დ. რ. პიკოკი და მისი მასალები)

4-6 ნოემბერი, 2019
კავკასიოლოგთა V საერთაშორისო კონგრესი „საქართველო კავკასიის კულტურულ-ცივილიზაციურ კონტექსტში (ისტორია, თანამედროვეობა და პერსპექტივები)“; თბილისი, საქართველო

სოციოლინგვისტური პროფილის ფორმულები და ორ- და სამენოვან საარჩევნო ბიულეტენები

15-17 თებერვალი, 2018
მესამე საერთაშორისო კონფერენცია „მეორე ენის სწავლა/სწავლება მულტილინგვური განათლების კონტექსტში“; თბილისი, საქართველო

ექოსებრი რედუპლიკაციის სამი ტიპი მეგრულში

22-24 ნოემბერი, 2018
ენათმეცნიერ-კავკასიოლოგთა V სიმპოზიუმი „მეტყველების ნაწილთა პრობლემა იბერიულ-კავკასიურ ენებში“; თბილისი, საქართველო

Constructing Ad Hoc Categories in Georgian: Three Types of Echo-word Formations

October 19-20, 2017
International workshop “Building Categories in Interaction: Multidisciplinary Approaches to Categorization”; Bologna, Italy

Urum Echo Reduplication within Typological and Areal Frameworks: Intra- and Extra-linguistic Factors

February 18-20, 2016
International conference “The Impact of Socio-political Transformations on Language and Identity” (ISPT); Tbilisi, Georgia

Echo Constructions in Kartvelian (South Caucasian) Languages

April 9-10, 2016
International Workshop “Non-prototypical Reduplication”; Bremen, Germany

Patterns of Phonosemantic Reduplication in Kartvelian (South Caucasian) Languages

October 22-23, 2015
International conference “Linguistics Beyond and Within”. Lublin, Poland

Onomatope-based Reduplication and Grammaticalization/Phonotactics Interface in Kartvelian Languages

November 26-27, 2015
3rd International Workshop on Phonotactics and Phonotactic Modeling. Vienna, Austria

Phonological Iconism in a 19th Century Trilingual Dictionary (Based on

20-21.02.2014
Towards a History of Sound-Symbolic Theories; Dijon, France

Troubles with ISO 639 Standards: the Case of a Kartvelian Corpus

05-07.06.2014
Olomouc Linguistic Colloquium; Olomouc, Czech Republic

The sociolinguistic profile of Kvemo Kartli, Georgia: Dimensions and formulas

01-03.09.2014
Visible and invisible borders: Language use expressing group belonging and change in the Georgian Greek community, Frankfurt/Oder, Germany--Slubice, Poland

პროექტები და გრანტები

ქართული საენათმეცნიერო მეტაენის კორპუსი

2014-2017
შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი

ფონოსემანტიკური ლექსიკა ქართველურ ენებში: სტრუქტურული, სემანტიკური და პრაგრმატიკული ასპექტები

2013-2016
შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი

The Impact of Current Transformation Processes on Language and Ethnic Identity: Urum and Pontic Greeks in Georgia

2013-2015
Volkswagen Stiftung

The Peculiarities of the Phraseology of English from a Contrastive Perspective

2022-
EUROPHRAS, The European Society of Phraseology

მეგრული ენის ანოტირებული კორპუსი ფორმალური გრამატიკითა და ელექტრონული ლექსიკონით

2023-
შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი

მიმართვის სისტემები მეგრულსა და ლაზურში

2023-
შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდი

ტრენინგები და სემინარები

ჰელსინკის უნივერსიტეტი, ივანე ჯავახიშვილის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ბელორუსიის სახელმწიფო უნივერსიტეტი და იანკა კუპალას სახელობის გროდნოს სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2015
პედაგოგთა სემინარი: სწავლების ახალი მეთოდები

შავი ზღვის საერთაშორისო უნივერსიტეტი

2022
ვორკშოფი „SMART გამოყენება სასწავლო პროცესში“