ქართული

Englsih

ლეილა ქველიძე

profile-pic

განათლება

ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2006

ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი

ივანე ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი

1977-1982

ფილოლოგი; თარჯიმანი; არაბული, ქართული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი

აკადემიური/სამეცნიერო ხარისხი

ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი

სამუშაო გამოცდილება

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2013-დან დღემდე

ასოცირებული პროფესორი

სამეცნიერო პუბლიკაციები ბოლო 10 წელი

არაბული (ანდალუსიური) ლიტერატურის განვითარების ეტაპები ესპანეთში

VIII საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "ენა და კულტურა" , შ რ ო მ ე ბ ი , VIII, ნაწილი (II) , 2023, 107-111.
ლ. ქველიძე

ნაზიქ ალ-მალაიქა ახლი არაბული პოეზიის ნოვატორი

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის ყოველწლიური საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის ახლო აღმოსავლეთი და კავკასია: კულტურა. ისტორია. პოლიტიკა მასალები, 2022.
ლ. ქველიძე

ახალი არაბული ლიტერატურა და დრამატურგიის განვითარების ტენდენციები

ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ISSN 1987-7323 VI საერთაშორისო ონლაინ სამეცნიერო კონფერენცია "ენა და კულტურა" ,შ რ ო მ ე ბ ი , 2021, 320-325.
ლ. ქველიძე

ნიზამის „ლეილი და მაჯნუნის“ არაბული წყაროების შესწავლის ისტორიიდან

ირანისა და კავკასიის ისტორიული და კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილი პირველი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის შრომები, 2021.
ლ. ქველიძე

ნაზიქ ალ-მალაიქა და ახალი არაბული პოეზიის პრობლემები

სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“, V, 2019, 448-453.
ლ. ქველიძე

ირანული მატერიალური კულტურის არაბულწარწერიანი ძეგლები ქუთაისის მუზეუმიდან

საქართველო-ირანის პოლიტიკური, ეკონომიკური და კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილი კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის III საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები, IV, 2018.
ლ. ქველიძე, ნ.სვინტრაძე

ქართულ - აღმოსავლური ასტრონომიული ტერმინოლოგია ქუთაისის სახელმწიფო ისტორიული მუზეუმში დაცული ხელნაწერის მიხედვით

ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის X საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის შრომები „წელიწდეული“, X, 2018, 164-171.
ლ. ქველიძე ნ. სვინტრაძე, მ. ჰეიდარნია

ახალი არაბული პროზის განვითარების ტენედენციები და დასავლეთი

III საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში „თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება – შრომები, III, 2017, 141-151.
ლ. ქველიძე

ახალი არაბული ლიტერატურა და „ქალთა პროზის“ განვითარების პერსპექტივები

შრომები.საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“, IV, 2017, 414-420.
ლ. ქველიძე

გენდერული ტენდენციები არაბ და ირანელ პოეტ ქალთა შემოქმედებაში

საქართველო-ირანის პოლიტიკური, ეკონომიკური და კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილი საერთაშორისოკონფ.შრომები, 2017.
ლ. ქველიძე, ნ. სვინტრაძე

ახალი არაბული პროზის განვითარების ტენედენციები და დასავლეთი

III საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში „თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება – შრომები, III, 2017, 141-151.
ლ. ქველიძე

ახალი არაბული ლიტერატურა და „ქალთა პროზის“ განვითარების პერსპექტივები

შრომები.საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“, IV, 2017, 414-420.
ლ. ქველიძე

გენდერული ტენდენციები არაბ და ირანელ პოეტ ქალთა შემოქმედებაში

საქართველო-ირანის პოლიტიკური, ეკონომიკური და კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო კონფერემციის შრომები, 2017.
ლ. ქველიძე ნ. სვინტრაძე

ქრისტეს სახის გააზრებისათვის ჯიბრან ხალილ ჯიბრანის რომანში „იესო ძე კაცისა“

სერგი დანელიას ხსოვნისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები, V, 2016, 87-90.
ლ. ქველიძე

ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი და სირიულ ამერიკული სკოლა

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში შრომები, VIII, 2016.
ლ. ქველიძე

„ახალი რომანი“ ეგვიპტურ ლიტერატურაში

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“. შრომები, III, 2015, 342-47.
ლ. ქველიძე

ნაჯიბ მაჰფუზის მცირე რომანები

II საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში– შრომები, II, 2015, 485-91.
ლ. ქველიძე

გენდერული საკითხი თანამედროვე ისრაელში

ილია ჭავჭავაძის სახელობის, ქუთაისის სამეცნიერო ბიბლიოთეკის წელიდწლეული, VI, 2014, 297-303.
ლ. ქველიძე

გენდერული პრობლემატიკა თანამედროვე არაბ მწერალ ქალთა შემოქმედებაში

პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი „გონი“, # 1, 2014, 168-172.
ლ. ქველიძე

სამეცნიერო კონფერენციები

იმერეთის არაბულენოვანი წარწერები საქართველო, ქუთაისი

2023
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკის XV

ტერმინი „აბხაზი“ შუა საუკუნეების არაბულ ისტორიულ წყაროებში საქართველო, ქუთაისი

2022
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკის XI საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია

ნაზიქ ალ-მალაიქა ახლი არაბული პოეზიის ნოვატორი

2022
ახლო აღმოსავლეთი და კავკასია: კულტურა. ისტორია. პოლიტიკა ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის ყოველწლიური საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია საქართველო, თბილისი

ახალი არაბული ლიტერატურა და დრამატურგიის განვითარების ტენდენციები

2021
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“ საქართველო, ქუთაისი

ნიზამის „ლეილი და მაჯნუნის“ არაბული წყაროების შესწავლის ისტორიიდან საქართველო, თბილისი

2021
ირანისა და კავკასიის ისტორიული და კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილი პირველი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია

ქუთაისის მუზეუმის ირანული თასის საკითხის კვლევის ისტორიიდან

2020
ირანისა და კავკასიის ისტორიული და კულტურული ურთიერთობებისადმი მიძღვნილი პირველი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია საქართველო, თბილისი

აღმოსავლური რეალიები აჭარულ ხალხურ ზღაპრებში

2020
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკის XI საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია საქართველო, ქუთაისი.

ქალთა პროზის განვითარების პერსპექტივა სპარსულ და არაბულ ლიტერატურაში

2019
ბერლინის თავისუფალი უნივერსიტეტის ირანული კვლევების მე -9 ევროპული კონფერენცია გერმანია, ბერლინი

ნაზიქ ალ-მალაიქა და ახალი არაბული პოეზიის პრობლემები

2019
V საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ,,ენა და კულტურა“ საქართველო, ქუთაისი

სუად ალ-საბაჰის პოეზიის თავისებურებანი

2019
III საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ,,სემიტოლოგიური ძიებანი“ საქართველო, თბილისი

არამეული ეპიგრაფიკული წარწერების შესწავლის ისტორიიდან ქართლის რეგიონში

2019
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკის XI საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია, საქართველო, ქუთაისი

ახალი არაბული პოეზიის განვითარების ტენდენციები და არაბი პოეტი ქალები

2019
საერთაშორისოსამეცნიეროკონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში. „თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება“ საქართველო, ქუთაისი

ქალთა პროზის განვითარების ტენდენციები არაბულ ლიტერატურაში

2018
II საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ,,სემიტოლოგიური ძიებანი“ საქართველო, თბილისი

ქართულ-აღმოსავლური ასტრონომიული ტერმინოლოგია ქუთაისის სახელმწიფო ისტორიულ მუზეუმში დაცული ხელნაწერის მიხედვით საქართველო,

2018
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკის X საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ქუთაისი

„ქილილა და დამანას“ სპარსული, არაბული და ქართული ვერსიები“

2018
საერთაშორისოკონფერენცია „ირან-კავკასიის ისტორიული და კულტურული ურთიერთობები“ აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი ქ. ერევანი, სომხეთის რესპუბლიკა სომხეთის რესპუბლიკა, ერევანი

გენდერული თანასწორობის პრობლემები თანამედროვე არაბ და ირანელ მწერალ ქალთა შემოქმედებაში

2017
პრაღის მეტროპოლიტენ უნივერსიტეტის აზიური კვლევების დეპარტამენტის ყოველწლიური მეცხრე საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჩეხეთი, პრაღა

ახალი არაბული პროზის განვითარების ტენდენციები და დასავლეთი

2017
III საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში. „თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება“ საქართველო, ქუთაისი

პარემიათა ექვივალენტობის საკითხი ქართველურ, არაბულ და სპარსულ ანდაზათა მიხედვით

2017
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკა.IX საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია. საქართველო, ქუთაისი

გენდერული ტენდენციები არაბ და ირანელ პოეტ ქალთა შემოქმედებაში

2017
საქართველო-ირანის პოლიტიკური,ეკონომიკური და კულტურული ურთიერთობებისადი მიძღვნილი IIIსაერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია. საქართველო, თბილისი

ახალი არაბული ლიტერატურა და „ქალთა პროზის“ განვითარების ტენდენციები

2017
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“. საქართველო, ქუთაისი

სირიაში გამოცემული ქართული მწერლობის ნიმუშების არაბული თარგმანები

2016
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკა. VIII საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია. საქართველო, ქუთაისი

ჯიბრანი და სირიულ-ამერიკული სკოლა

2016
VIII საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ამერიკისმცოდნეობაში საქართველო, ქუთაისი

ქრისტეს სახის გააზრებისათვის ჯიბრანის რომანში „იესო ძე კაცისა“

2016
სერგი დანელიას ხსოვნისადმი მიძღვნილიV საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია საქართველო, მარტვილი

ახალი არაბული iიტერატურის დასაწყისი

2015
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახ.საჯარო ბიბლიოთეკა. VII საერთაშორისო სამეცნიეროკონფერენცია საქართველო, ქუთაისი

ახალი რომანი“ ეგვიპტურ ლიტერატურაში

2015
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“ „ საქართველო, ქუთაისი

ნაჯიბ მაჰფუზის „მცირე რომანები“

2015
II საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში. საქართველო, ქუთაისი

ახალი ებრაული ლიტერატურის სათავეებთან

2014
ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახ. საჯარო ბიბლიოთეკა VI საერთაშორისო სამეცნიეროკონფერენცია საქართველო, ქუთაისი

დასავლეთისა და აღმოსავლეთის ურთიერთმიმართების საკითხი ახალი არაბული ლიტერატურის ჩამოყალიბების პროცესში

2014
საერთაშორისო სამეცნიეროკონფერენცია პირველი მსოფლიო ომი და საქართველო, დასავლეთისა და აღმოსავლეთის ურთიერთმიმართების საკითხი ახალი არაბული ლიტერატურის ჩამოყალიბების პროცესში საქართველო, ქუთაისი

პროექტები და გრანტები

ტრენინგები და სემინარები

ჰუმანიტარულ და პედაგოგიურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი

2016
“ენათა სწავლების თანამედროვე ტექნოლოგიები“

დამატებითი ინფორმაცია

გამოქვეყნებული სახელმძღვანელოები: 1) ლეილა ქველიძე, ''ახალი არაბული ლიტერატურა და გენდერული თანასწორობის პრობლემები'', აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2014. 2) ლეილა ქველიძე, საად აბდ ალ-რაჰიმი, დიანა მოსეშვილი - " არაბული ლიტერატურა (ტექსტი, კომენტარი, ლექსიკონი)'', აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა , 2018. …………………………………………………………………………………………………………………....... 1) 2010 წლიდან დღემდე ქუთაისის ილიაჭავჭავაძის სახელობის საჯარო ბიბლიოთეკის ყოველწლიური სამეცნიერიო შრომათა კრებული “წელიწდეულის“, სარედაქციო საბჭოს წევრი. 2) ორიენტალისტური ძიებანი, აწსუ, 2018სარედაქციო კოლეგიის წევრი ………………………………………………………………………………………………………………….......... 1) სადისერტაციო ნაშრომის თანახელმძღვანელობა: მანანა გვიშიანი, „ახალი რომანი“ ნაჯიბ მაჰფუზის შემოქმედებაში. 2) სადისერტაციო ნაშრომის ექსპერტობა: ვახტანგ თევდორაძე, ჰიქმა (ბრძნული გამონათქვამები, აფორიზმები, ანდაზები) ისლამამდელ არაბულ პოეზიაში. ………………………………………………………………………………………………………………………. საქართველოს მწერალთა, ხელოვანთა და მეცნიერთა ეროვნული აკადემიის წევრი.