ქართული

Englsih

რამაზ სვანიძე

profile-pic

განათლება

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2009 – 2012

ფილოლოგიის დოქტორი

10/2008-02/2009

მულტიმედიის ექსპერტთა საერთაშორისო ინტერნეტ-კურსი “მულტიმედია- მართვის მოწმობა”

2007

საგანმანათლებლო სფეროს ტრენინგის ფასილიტატორი

კასელის უნივერსიტეტის, თბილისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის ენისა და კულტურის სახელმწიფო უნივერსიტეტი და თბილისის გოეთეს ინსტიტუტი

1999-2001

გერმანული ენის სწავლების თეორიული და პრაქტიკული კურსი

ივ.ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2000-2002

ასპირანტურა. სპეციალობა: 10.02.04.- გერმანიკული ენები

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

1992-1997

ევროპული ენებისა და ლიტერატურის ფაკულტეტი, რომანულ-გერმანული ფილოლოგიის სპეციალობა

სამუშაო გამოცდილება

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2015 წლიდან დღემდე

გერმანული ფილოლოგიის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი

სამეცნიერო პუბლიკაციები ბოლო 10 წელი

Moscheebaudebatte im deutschen und georgischen Diskurs

ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. ტ. XVII, 2018,122-130.
Svanidze, R.

Entwicklung translatorischer und interkultureller Kompetenz bei Germanistikstudierenden - Ein Übersetzungsprojekt.

Musa Yasar Saglam, Max Florian Hertsch & Mutlu Er (Hrsg.): Über-|set|zen – [Re]-Konstruktionen im Translationsprozess. Studien zur Germanistik, Band 76. Hamburg: Dr. Kovac, 2018, S. 231-252
Svanidze, R.

თარგმანის ლინგვისტური, კულტუროლოგიური და მეთოდური ასპექტების შესახებ

სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა“, 20, 2018, 75-81.
სვანიძე, რ.

Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Georgien aus der diskursanalytischen Perspektive

სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა“, 21, 2019, 51-57.
Svanidze, R.

კონცეპტი ოჯახი გერმანულენოვან დისკურსში

სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა“, 22, 2019, 50-53.
სვანიძე, რ.

Unterrichtsformen im diskursiven Vergleich

„Goethe Tage 2020“, Band 13, 2020, 123-133
Svanidze, R.

Zur medienlinguistischen Analyse der deutschen und georgischen Radionachrichten

საენათმეცნიერო ძიებანი, XLII, 2021, 123-131
Svanidze, R.

Zur kontrastiven Analyse einer Fernsehtextsorte

სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა“, 25, 2021,57-60
Svanidze, R.

Zur Analyse von zwei Konzepten

სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა“, 26, 2021, 59-63
Svanidze, R.

Zur politolinguistischen Analyse von drei Reden

სამეცნიერო რეცენზირებადი/რეფერირებადი ჟურნალი „აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მოამბე“, 1(19), 2022, 35-49
Svanidze, R.

თანამშრომლობითი წერითი პროექტის შესახებ

სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა“, 27, 2022, 150-154
სვანიძე, რ.

კორონაიუმორის მულტიმოდალური ანალიზის შესახებ

სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა“, 30, 2023, 29-34
სვანიძე, რ.

სამეცნიერო კონფერენციები

ZUR POLITOLINGUISTISCHEN ANALYSE EINES TEXTES

2022
ქუთაისი, საქართველო

ZUR VERGLEICHENDEN ANALYSE DER NEUJAHRSANSPRACHEN

2022
ქუთაისი, საქართველო

EINE TEXTSORTE AUS KONTRASTIVER PERSPEKTIVE

2022
თბილისი, საქართველო

ZUR ANALYSE EINES POETRY-SLAM-TEXTES AUS INTERDISZIPLINÄRER SICHT/ პოეზიის სლემის ტექსტის ანალიზის საკითხისათვის ინტერდისციპლინურ ჭრილში

2023
ქუთაისი, საქართველო

ZUR MULTIDIMENSIONALEN ANALYSE VON WAHLWERBESPOTS DER SPD (BUNDESTAGSWAHL 2021)

2023
ქუთაისი, საქართველო

პროექტები და გრანტები

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის სტიპენდია.

30.09.-28.11.2016
იენა, გერმანია.

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის სტიპენდია.

01-31.05.2014
იენა, გერმანია.

ტრენინგები და სემინარები

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. ქუთაისი, საქართველო.

07.04.2014
კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი ”ეკოლოგიური ცნობიერება”

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია

2 – 30.05.2014
სემინარი „ტრადიციული სინტაქსი“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
სემინარი „მეტყველების რიტორიკა“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
სემინარი „ენა როგორც ორგანო, ენა როგორც მოქმედება“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
ლექცია „ლექსიკა და ფლექსია“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
სემინარი „საუბრის წარმართვა“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
ლექცია+სემინარი „გრამატიკა I-II“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
სემინარი „გრამატიკა და სკოლა“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
სემინარი „საუბრის საფუძვლები“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
სემინარი „ლინგვისტური სტილისტიკა და არგუმენტაციული ანალიზი“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
სემინარი „შესავალი ტექსტის ლინგვისტიკაში“

იენის ფრიდრიხ შილერის გერმანისტიკული ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. იენა, გერმანია.

2 – 30.05.2014
ლექცია+სემინარი „შესავალი ფონეტიკასა და ფონოლოგიაში“

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

04.05.2014
Training Interkultureller Kompetenz

ქუთაისი, საქართველო

31.05.2014
კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი ”იუმორი გერმანიასა და საქართველოში”

გოეთეს ინსტიტუტი. მინსკი, ბელორუსია.

16-20.06.2014
რეგიონალური გადამზადება „უცხო ენის ადრეული სწავლა“

Eriwan, Armenien

22-26.09.2014
Seminar zur interkulturellen Kommunikation in der Hochschullehre

ფასილიტატორი. ქუთაისი, საქართველო.

10/2014
Einführung in die Phonetik und Phonologie des Deutschen

ქუთაისი, საქართველო.

15.11.2014
25 Jahre Mauerfall

ქუთაისი, საქართველო

14.03.2015
Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Wort und Citavi

მოსკოვის გოეთეს ინსტიტუტი

27.10.2014-22.02.2015
Deutsch im Kindergarten. Moodle-Fortbildungskurs

ფასილიტატორი. ქუთაისი, საქართველო.

29-30.04.2015
ლექსიკაზე მუშაობა/მენტალური ლექსიკონი

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. თბილისი, საქართველო.

25-29.05.2015
DAAD-Fachkurs Stilistik wissenschaftlichen Schreibens

ფასილიტატორი. ქუთაისი, საქართველო.

8.11.2014-20.04.2015
Deutsch im Kindergaren in Kutaissi

ფასილიტატორი. ქუთაისი, საქართველო.

12-13.06.2015
ლექსიკაზე მუშაობა/მენტალური ლექსიკონი.

ქუთაისი, საქართველო.

25.06.2015
ინოვაციების მენეჯმენტი და თანამედროვე ტექნოლოგიური ტენდენციები

ქუთაისი, საქართველო.

26.06.2015
Word für Fortgeschrittene

ქუთაისი, საქართველო.

21-25.09.2015
Einführung in die Sprachgeschichte des Deutschen – von Minnesang bis Luther

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. თბილისი, საქართველო.

19-23.10.2015
DAAD-Fachkurs Die internationale Stellung der deutschen Sprache

ქუთაისი, საქართველო.

07.11.2015
Deutschland – Land des Regens

გოეთეს ინსტიტუტი. თბილისი, საქართველო.

10-11.11.2015
Lehrer- und Multiplikatorenfortbildung “Die wandelnden Gärten”

ფასილიტატორი. ქუთაისი, საქართველო.

18.12.2015
ლექსიკაზე მუშაობა/მენტალური ლექსიკონი.

ქუთაისი, საქართველო.

22-25.02.2016
Germanistik und Computerlinguistik im Dialog

ქუთაისი, საქართველო.

3.06.2016
Kulinarisches, touristisches Übersetzen, Textsorte “Stadtführer”

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

18.10.2016
Grundlagen der Hochschuldidaktik und des E-Learning/Blended-Learning

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

27.10.2016
Moodle für Anfänger: Wie kann die elektronische Lernplattform meine Lehre unterstützen?

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

28.10.2016
Moodle für Fortgeschrittene: Mehr als eine Dateiablage

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

3.11.2016
Fachlandkarte als Methode zur Stoffreduktion und Strukturierung

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

17.11.2016
Padlet, Tricider, Edupad, MindMap & Co. – Wie können diese Tools mich in meinen Veranstaltungen unterstützen

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

21.11.2016
Die drei Fragezeichen“ – Was die Hörbuchnutzung durch Studierende über Hörmuster und das (Hör-) Gedächtnis verrät

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

16.11.2016
Sprechbildung: Dilemmata. Bewertung von Stimmen oder Sprechniveau

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

9.11.2016
Auf dem Weg zu einer computergeschützten historischen Sprachforschung. Chancen und Herausforderungen

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Wissenschaftlich mit LaTeX arbeiten

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Linguistische Stil- und Argumentationsanalyse

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Sprechbildung I

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Didaktik und Methodik

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Argumentation

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Grundlagen der Rhetorik

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Rederhetorik

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung: Rhetorik

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar: Orthographie und Schule

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung: Fundamente der deutschen Orthographie

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung + Seminar: Einführung in die Phonetik und Phonologie der deutschen Sprache

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung + Seminar: Allgemeine Phonetik

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung: Grundlagen der deutschen Grammatik (zu

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar (MA): Geschichte des Deutschen. Das 19. und 20. Jahrhundert. Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache MA.

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Seminar (MA): Einführung in die historische Grammatik

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung: Experimentelle Phonetik (Theorie+Praxis)

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung (MA): Komparative Phonetik und Phonologie (Theorie+Praxis)

იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

01.10.-28.11.2016
Vorlesung (MA): Leere Kategorien (Nullelemente in der Grammatiktheorie)

თბილისი, საქართველო.

25-26.03.2017
Aktive Schüler lernen besser

ქუთაისი, საქართველო.

28-29.03.2017
Wissenschaftliches Arbeiten in der Lehre vermitteln

მონაწილე, თარჯიმანი. ქუთაისი, საქართველო.

24-25, 29.05.2017
Internationales Interdisziplinäres Hauptseminar „Transformationsprozesse des Glaubens – geschichtliche und pastoraltheologische Annährung über die christliche Kunst des Morgen- und Abendlandes“

ქუთაისი, საქართველო.

16.03.2018
Seminar „Zum Einsatz von Comics im Deutschunterricht“

გოეთეს ინსტიტუტი. ქუთაისი, საქართველო.

8-9.12.2018
Deutsch im System – Mobile Deutschlehrertage in Georgien

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. ქუთაისი, საქართველო.

15-18.12.2018
Wirtschaftsdeutsch. DAAD-Fachsprachenkurs

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. ქუთაისი, საქართველო.

19.03.2019
Fehlerkorrektur im DaF-Unterricht

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. ქუთაისი, საქართველო.

13.06.2019
»Ökofeminismus in der Geschlechterforschung. Theorie und Realität. Seine Notwendigkeit und Möglichkeiten im georgischen soziokulturellen Kontext«.

ფასილიტატორი. ქუთაისი, საქართველო.

12.09.2019
Vortrag „Wie kann man einen literarischen Text effektiv gestalten?“ im Rahmen der GIP zwischen FSU und ATSU

ქუთაისი, საქართველო.

12-13.09.2019
Fachprogramm für DozentInnen der Sommerschule 2019 im Rahmen der GIP zwischen FSU und ATSU.

ქუთაისი, საქართველო.

28.10.2019
Transkribieren nach GAT 2 (Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2)

ქუთაისი, საქართველო.

26-30.10.2019
Substandard im DaF-Unterricht am Beispiel der Jugendsprache

მონაწილე, თარჯიმანი. ქუთაისი, საქართველო.

29-30.11.2019
Dolmetscher im Rahmen der Vorlesung „Ist eine moralische Weltordnung möglich? Über göttliches und menschliches Wollen“ von Prof. em. Dr. Theo Kobusch (Bonn-Universität)

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. ქუთაისი, საქართველო.

11-15.02.2020
Improvisationstheater im DaF-Unterricht

გოეთეს ინსტიტუტი

29-30.10.2020
„Kreatives Schreiben im DaF-Unterricht“. Online-Fortbildung

ფასილიტატორი

11/2020-02/2021
USAID-ის მიერ დაფინანსებული საგრანტო პროექტის „გერმანული წარმატებული კარიერისთვის“ მონაწილე, B2 დონის კურსის ხელმძღვანელი

Online-Fortbildung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD)

5-11.10.2020
„Interkultureller, kommunikativer, holistischer Spracherwerb. Lernen mit den fünf Sinnen“.

გოეთეს ინსტიტუტი

24.10., 07./11.11.2020
„Blended Learning an der Hochschule Chancen und Herausforderungen“. Online-Fortbildung

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური

20-21.11.2020
კონგრესი „სკოლის მართვა ციფრულ ეპოქაში“

4-5.12.2020
Klassenführung auf Deutsch

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური

10.-12.12.2020
ONLINE-ARBEITSSEMINAR „MODERNE UNTERRICHTSPRINZIPIEN DAF UND IHRE UMSETZUNG“ FÜR DEUTSCHLEHRERINNEN AN HOCHSCHULEN IN GEORGIEN

21.12.2020
Weihnachten online im Daf-Unterricht

12/2020-01/2021
Wettbewerb „Mein Deutschunterricht im digitalen Zeitalter“. Beitrag: Kreative Schreibwerkstatt zum Thema Umwelt.

28.06.-2.07.2021
Wissenschaftliches Schreiben und Arbeiten – ein Workshop für Lehrkräfte

ფასილიტატორი

04/2021-07-2021
USAID-ის მიერ დაფინანსებული საგრანტო პროექტის „გერმანული წარმატებული კარიერისთვის“ მონაწილე, B2 დონის კურსის ხელმძღვანელი

Universitäten Heidelberg, Hamburg, Trier, Greifswald

29.9.2021-1.10.2021
Online via Zoom - Teilnahme als Hörer an der digitalen Tagung „Sprache und Vertrauen“

Universität Koblenz-Landau (Campus Koblenz), gefördert durch die Fritz Thyssen Stiftung und die Universität Koblenz-Landau

07.-08.10. 2021
Online via Zoom – Teilnahme als Hörer an der digitalen Tagung „Menschen – Tiere – Kultur. Praktiken in der Interspezies-Begegnung“.

19.10.2021
Online via Zoom - Teilnahme als Hörer am Vortrag „Good practice in der institutionellen Kommunikation. Von der Beschreibung zur Bewertung in der Angewandten Gesprächsforschung“

29-30.10.2021
Digitaler Deutschlehrer*innentag „Das Beste aus zwei Welten“.

Hochschule Fulda

12-13.11.2021
Interaktion und/in Aushandlung. 67. Treffen Arbeitskreis Angewandte Gesprächsforschung (AAG). Online- Teilnahme als Hörer

9-10.12.2021
Online- Teilnahme als Hörer an der Akademiekonferenz „Politisches Positionieren. Sprachliche und soziale Praktiken“

22.02.2022
Online- Teilnahme als Hörer an der Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Linguistische Pragmatik e.V. „Pragmatik multimodal“

ფასილიტატორი

1.05.2022
გერმანული ენის დღე „Deutsch für Groß und Klein/გერმანული ენა დიდებისა და პატარებისთვის“. გერმანული ენის სახელოსნოსა და კითხვის შეჯიბრის ხელმძღვანელი.

აწსუ

25.05.2022
სამეცნიერო პიკნიკის გერმანული სექციის ხელმძღვანელი

Online- Teilnahme als Hörer

14. 09.2022
Massenphänomene der Moderne in Literatur, Sprache und Kultur

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური

16-17.09., 15.10.2022
Teilnahme am Online-DAAD-Fachkurs

ÖAD

25.11.2022
„Die Kultur und Sprache Materialienplattform. Tipps für den Einsatz im Unterricht“. Österreich-Tage in Kutaisi

ÖAD

26.11.2022
„Plurizentrik und Varietäten der deutschen Sprache“, „Österreichische Literatur im DaF-Unterricht“. Österreich-Tage in Kutaisi

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური

3-4.12.2022
Korpuslinguistische Methoden zur empirischen Analyse von Text – Eine praktische Einführung. DAAD-Online-Fachkurs.

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური

11-14.12.2022
Praxis-Workshop “Wissenschaftliches Arbeiten”

15.03.2023
Teilnahme am Zoom-Workshop Gebrauch des deutschen Tempussystems

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური. აწსუ

25.03.2023
Mitorganisation und Durchführung der Frühlingsschule „Deutsch studieren an der Universtität“

გოეთეს ინსტიტუტი

27.04.-14.05.2023
Durchführung des Fortbildungsseminars „Attraktivität des Deutschlehrerberufs“ im Blended Learning Format

3-4.06.2023
ტრენინგი „საპროექტო წინადადების წერის კულტურა საერთაშორისო გრანტის მოსაპოვებლად“

გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური

17.06.2023
Teilnahme am DAAD-Workshop „Dhoch3-Workshop für Dozentinnen und Dozenten – Modul 9: Diskursive Landeskunde/Kulturstudien Deutsch als Fremdsprache“

28.11.2023
Teilnahme am Webinar zum Deutschunterricht effektiv gestalten