ქართული

Englsih

ქეთევან დოღონაძე

profile-pic

განათლება

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2010

ფილოლოგიის დოქტორი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

1996-2000

ინგლისური ენის კათედრის ასპირანტი

ი. ჭავჭავაძის სახელობის თბილისის უცხო ენათა ინსტიტუტი

1991-1993

თარჯიმან-რეფერენტი

ი. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

1985-1991

ფილოლოგი, ინგლისური ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი

აკადემიური/სამეცნიერო ხარისხი

ფილოლოგიის დოქტორი

სამუშაო გამოცდილება

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2022- დღემდე

ინგლისური ფილოლოგიის დეპარტამენტის ასოცირებული პროფესორი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2014-2022

ინგლისური ფილოლოგიის დეპარტამენტის ასისტენტ-პროფესორი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2011-2014

ენათა ცენტრის მოწვეული სპეციალისტი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2010-2011

ინგლისური ფილოლოგიის დეპარტამენტის მოწვეული სპეციალისტი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2006-2010

ინგლისური ფილოლოგიის დეპარტამენტის მასწავლებელი საათობრივი ანაზღაურებით

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2003-2006

ინგლისური ენის კათედრის უფროსი მასწავლებელი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

1999-2003

ინგლისური ენის კათედრის მასწავლებელი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

1994-1999

ინგლისური ენის კათედრის მოწვეული მასწავლებელი საათობრივი ანაზღაურებით

სამეცნიერო პუბლიკაციები ბოლო 10 წელი

Wordplay in a Translation of a Georgian Novel into English via Russian

https://ircelt.ibsu.edu.ge XIII ISSN 2298-O180 2023, 216-220
დოღონაძე ქ. ალავიძე მ.

ენისა და საგნის შინაარსის ინტეგრირებული სწავლების საფუძვლები

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი XVIII ISSN 1512-3766 2022-2023 9-20
მ.ალავიძე ქ.დოღონაძე

Higher-level Reading Skills in English language teaching in Georgian Secondary Schools

https://ircelt.ibsu.edu.ge XII ISSN 2298-O180 2022, 302-308
ნ.ნიჟარაძე მ.ჩიქოვანი ქ.დოღონაძე

Levels of Transformation in English-Georgian Translation of Newspaper Headlines

IRC RCEELT-2021 https://ircelt.ibsu.edu.ge › uploads › 2021/09 › IRC... EELT XI, ISSN 2298-O180 2021 302-308
ნ.ნიჟარაძე.ქ.დოღონაძე

Linguo-culturological Analysis of Reference on the Basis of the Translations of E. Hamingue’s Short Stories

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის ,,ენა და კულტურა“ შრომები V ISBN 978-9941-25-583-0 2019 114-122
დოღონაძე ქ.

Problems and Strategies in Professional English-Georgian Translation of Informational Texts

IRCEELT IX ISSN: 2298-O180/e -ISSN :2587-472 2019 370-379
ნიჟარაძე ნ., დოღონაძე ქ.

პრობლემები და მათი გადაჭრის გზები ინგლისური ფრაზეოლოგიური ერთეულების ქართულ ენაზე თარგმნისას

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის IVსაერთაშორისო კონფერენციის თანამედროვე ინტერ-დისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება’ კრებული IV ISBN 978-9941-448-79-9 2019
დოღონაძე ქ.

Use of Communication Strategies in Written Translation of Georgian learners of English

International Journal of Multidisciplinary Thought 07 (03) ISSN:2156-6992 2018 127-140
დოღონაძე ქ. ნიჟარაძე ნ.

Compression as One of the Types of Translation Transformations

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა, ფაკულტეტის III საერთაშორისო კონფერენციის თანამედროვე ინტერ-დისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება’ კრებული, ISBN 978-9941-448-79-9 2017, 169-174
დოღონაძე ქ.

Current Approaches to Teaching Interpretation

II საერთაშორისო კონფერენციის: უმაღლესი განათლება - ახალი ტექნოლოგიები და ინოვაციები მასალები EISSN2346-7851, 2017
დოღონაძე ქ.

Why Teaching Grammar is important to Improve Students’ Writing

ენა და კულტურა 18 ISSN 1987-7323 2017 130-134
დოღონაძე ქ.

The Means and Techniques of Translating Personal Names from the English language

ენა და კულტურა 17 ISSN 1987-7323 2017 20-26
დოღონაძე ქ.

Cognitive Approach to the Study of Referential Expression Distribution in Discourse

IRCEELT II ISSN 2298-O180 2016 499-508
დოღონაძე ქ.

Referring and Non-Referring Expressions in the Frame of Referential Theory

ენა და კულტურა 14 ISSN 1987-7323 2015 34-37
დოღონაძე ქ.

რეფერენცია როგორც ლინგვო-სემიოტიკური კონცეპტი და ლინგვო-კულტუროლოგიული ფენომენი

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის II საერთაშორისო კონფერენციის, ,,თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანი-ტარული აზროვნება“ კრებული ISBN 978-9941-448-79-9 2015
დოღონაძე ქ.

Teaching Oral Communication Strategies: Effects and Possibilities

I საერთაშორისო კონფერენციის: უმაღლესი განათლება -ახალი ტექნოლოგიები და ინოვაციები მასალები EISSN2346-7851 2015
ნიჟარაძე ნ., დოღონაძე ქ.

Why We Do Not Teach Communication Strategies

IRCEELT I ISSN 2298-O180 2014 128-137
დოღონაძე ქ. ნიჟარაძე ნ.

Reference −− from Semiotics to Discourse

Aktualne naukowe problemy.Rozpatrzenie, decyzja, praktyka 5 ISBN:978-83-64652-48-6, 2014 94-98.
დოღონაძე ქ.

სამეცნიერო კონფერენციები

Wordplay in a Translation of a Georgian Novel into English via Russian (based on “Granny, Iliko, Ilarion and I” by Nodar Dumbadze)

2023
თბილისი, საქართველო,13-th International Research Conference on education, Language and Literature (IRCEELT,

Humour in a Translation of a Georgian Novel into English via Russian (based on “Granny, Iliko, Ilarion and I” by Nodar Dumbadze)

2023
ნორვიჩი, დიდი ბრიტანეთი, stylistic Border Crossings in and Beyond Translation (online),

Higher-level Reading Skills in English language teaching in Georgian Secondary Schools

2022
თბილისი, საქართველო,12-th International Research Conference on education, Language and Literature (IRCEELT),

New challenge - Teaching Consecutive Translation Online

2021
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ვილნიუსის უნივერსიტეტი, სამოქალაქო ინტეგრაციისა და ეროვნებთშორისი ურთიერთობების ცენტრი,მეოთხე საერთაშორისო კონფერენცია, მეორე ენის სწავლა/სწავლება მულტილინგვური განათლების კონტექსტში, SeLTAME

Levels of Transformation in English-Georgian Translation of Newspaper Headlines

2021
თბილისი, საქართველო,11-th International Research Conference on education, Language and Literature (IRCEELT 2021)

პრობლემები და მათი გადაჭრის გზები ინგლისური ფრაზეოლოგიური ერთეულების ქართულ ენაზე თარგმნისას

2019
აკაკი წერეთლის სახელმწიფოუნივერსიტეტის ჰუმანიტარულმეცნიერებათა ფაკულტეტის IV საერთაშორისო კონფერენცია, თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება,ქუთაისი, საქართელო

Linguo-culturological Analysis of Reference on the Basis of the Translations of E. Hamingue’s Short Stories

2019
V საერთაშოროსო სამეცნიერო კონფერენცია ,,ენა და კულტურა“, ქუთაისი, საქართელო

Problems and Strategies in Professional English-Georgian Translation of Informational Texts

2019
9-th International Research Conference on Education, English Language Teaching, English Language and Literatures in English International Black Sea University, Faculty of Education and Humanities, თბილისი, საქართველო

Use of Communication Strategies in Written Translation of Georgian learners of English

2018
ფლორენცია, იტალია, International Conference Convitto della Calza

Compression as One of the Types of Translation Transformations

2017
ქუთაისი, საქართველო, აკაკი წერეთლის სახელმწიფოუნივერსიტეტის ჰუმანიტარულმეცნიერებათა ფაკულტეტის III საერთაშორისო კონფერენცია, თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება

Current Approaches to Teaching Interpretation

2017
ქუთაისი, საქართველო, მეორე საერთაშორისო კონფერენცია: უმაღლესი განათლება - ახალი ტექნოლოგიები და ინოვაციები HENTI

Cognitive Approach to the Study of Referential Expression Distribution in Discourse

2016
თბილისი, საქართველო, 6-th International Research Conference on Education, English Language Teaching, English Language and Literatures in English (IRCEELT 2016), International Black Sea University, Faculty of Education and Humanities

The Linguo-culturological Analysis of Reference on the Basis of the translations of E. Hemingway’s Short Stories

2015
კროსნო, პოლონეთი, The Second International Conference on Communication Styles

Teaching Oral Communication Strategies: Effects and Possibilities

2015
ქუთაისი, საქართველო, პირველი საერთაშორისო კონფერენცია: უმაღლესი განათლება - ახალი ტექნოლოგიები და ინოვაციები HENTI

რეფერენცია როგორც ლინგვო-სემიოტიკური კონცეპტი და ლინგვო-კულტუროლოგიული ფენომენი

2015
ქუთაისი, საქართველო, ა.წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტისჰუმანიტარულ მეცნიერებათაფაკულტეტის II საერთაშორისო კონფერენცია, თანამედროვე ინტერ-დისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება

Why We Do Not Teach Communication Strategies

2014
თბილისი, საქართველო, საერთაშორისო უნივერსიტე-ტის მეოთხე საერთაშორისო კვლევითი კონფერენცია ,,განათლების, ინგლისური ენის სწავლების, ინგლისური ენისა და ინგლისურენოვანი ლიტერატურის საკითხებზე“

პროექტები და გრანტები

ტრენინგები და სემინარები

აშშ სახელმწიფო დეპარტამენტი;აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2023
6-საათიანი მასწავლებელთა გადამზადების ტრენინგი

ტესოლი 2022

22-25 მარტი, 2022
International Convention & English Language Expo Hybrid

აშშ სახელმწიფო დეპარტამენტი;აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2022
12-საათიანი მასწავლებელთა გადამზადების ტრენინგთა სერია, ინგლისური ენის პროგრამა, სამყარო თქვენს საკლასო ოთახებში

ტესოლო 2020

16-18 ივლისი, 2020
Virtual Convention & English Language Expo

IRCEELT , IBSU, თბილისი

მაისი, 2019
Concurrent sessions and workshops on education, language and literature

IBSU, Akaki Tsereteli State University

2018
Workshop in Research Methods in Applied Linguistics and English Language Teaching

IRCEELT , IBSU, თბილისი

2018
Workshops on education, language and literature

ETAG, ქუთაისი

2018
3-hour in-service training course “Teaching Large, Multilevel Classrooms

11-th National Conference of the English Teachers’ Association Of Georgia

2018
Project Based Learning

IRCEELT , IBSU, თბილისი

2017
Luke Prodromou’s Workshop “Textbooks: curse, crutch or good companion?

U.S. Embassy Public Affairs Section: http://americanenglishwebinars.com.

2017
American English Webinar Series 5

ETAG, აშშ საელჩო, ბრიტანეტის საკონსულო, გორი

2016
Active Learning in the 21-st Century organized by the English Teachers

ბრიტანეთის საკონსულო, ქუთაისი

2016
5-hour in-service training course ‘Lesson Planning and Feedback’

IBSU, თბილისი

2016
The workshop “Critically Evaluating an Assessment tool Using Standards for Quality Assessments” presented by Prof. Deena Borale

ორგანიზებული ა. წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ხარისხის უზრუნველყოფის სამსახურის მიერ

2016
3-საათიანი სემინარი თემაზე ‘ხარისხის შიდა შეფასების მექანიზმები და კონტროლი

ETAG, თბილისი

2015
Modern Trends in ELT

ბრიტანეთის საბჭო

2015
Cambridge English Exams TKT მოდული III

ბრიტანეთის საბჭო

2014
Cambridge English Exams TKT მოდული II

ბრიტანეთის საბჭო

2014
Cambridge English Exams TKT მოდული I

ა. წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2014
Its learning ტრენერთა გადამზადების ინტენსიური კურსი

დამატებითი ინფორმაცია

1996-დღემდე საქართველოს ინგლისური ენის მასწავლებელთა ასოციაციის წევრი 1995-დღემდე ქუთაის-ნიუ-პორტის საერთაშორისო ასოციაციის წევრი 2019-დღემდე - Horizon Research Publishing USA, საერთაშორისო რეფერირებად სამეცნიერო ჟურნალებში სამეცნიერო ნაშრომის რეცენზირება http://www.hrpub.org