ქართული

Englsih

მანანა ბაქრაძე

profile-pic

განათლება

ილია ჭავჭავაძის სახ. სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2006

ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი. (სპეციალობა: ენა და კულტურა 10.02.10)

ლია ჭავჭავაძის სახ. უცხო ენათა ინსტიტუტი

1993-1996

მაძიებელი

ალ. წულუკიძის სახ. სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი

1985-1990

რუსული ენა-ლიტ.-ისა და გერმანული ენის მასწავლებელი

ქ. ქუთაისის ვლ.მაიაკოვსკის სახ. პირველი საშუალო სკოლა

1975-1985

ატესტატი

ქ. ქუთაისის მესამე საშუალო სკოლა

1974-1975

ნიშნების ფურცელი

აკადემიური/სამეცნიერო ხარისხი

ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი,აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის გერმანული ფილოლოგიის დეპარტამენტის ასოცირებული პროფესორი.

სამუშაო გამოცდილება

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

2010 წლიდან

ასოცირებული პროფესორი,გერმანული ფილოლოგიის დეპარტამენტი

ქ.ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახ. სახელმწიფო უნივერსიტეტის გერმანული ენის კათედრა.

29.08.2006-01.04.2010

გერმანული ენის მიმართულებით ასისტენტ-პროფესორი

ქ.ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გერმანული და ფრანგული ენების დეპარტამენტი.

25.03.1999-29.08.2006

გერმანული ენის უფროსი მასწავლებელი

ქ.ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახ. სახელმწიფო უნივერსიტეტის გერმანული ენის კათედრა.

01.07.1997-25.03.1999

გერმანული ენის მასწავლებელი

ქ.ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახ. სახელმწიფო უნივერსიტეტის საბაზო-ექსპერიმენტულ საშუალო სკოლა-გიმნაზია.

01.09.1990-22.01.1995

გერმანული ენის მასწავლებელი

ქ.ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დასავლეთ ევროპული ენების კათედრა

01.02.1995-01.07.1997

ლაბორანტი

სამეცნიერო პუბლიკაციები ბოლო 10 წელი

“თავაზიანობის გამოხატვის ფორმები წერითი კომუნიკაციისას თანამედროვე ქართულსა და გერმანულ ენებში”

VIII საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია"ენა და კულტურა"-შრომები, ნაწილი I. ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი,აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ქუთაისი/-2023.ISSN 1987-7323 E-ISSN 27 20-7900 https://doi.org/1052340/lac.https://journals.4science.ge/index.php.enadakultura/.გვ.55-60.
ბაქრაძე მანანა

“Rufnamen kontrastiv: Ein deutsch-georgischer Vergleich“.

Linguistische Treffen in Wrocław, Vol. 21, 2022 (I)ISSN: 2084–3062, e-ISSN: 26575647 https://doi.org/10.23817/lingtreff.21-1 S. 17–33
Barbara Aehnlich ORCID: 0000-0003-1492-7766 Friedrich-Schiller-Universität Jena, Jena; Manana Bakradze ORCID: 0000-0001-6924-9988 Staatliche Akaki-Zereteli-Universität Kutaissi; Miranda GobianiORCID: 0000-0002-0599-3828 Staatliche Akaki-Zereteli-Universität Kutaissi; Jakob Wünsch ORCID: 0000-0001-8156-7129 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Berlin.

გერმანულ-ქართული ფორმაუცვლელი სიტყვების ლექსიკონი. გრამატიკული და კომუნიკაციური ასპექტები, კონექტორები (ზმნიზედა,კავშირი,ნაწილაკი) მეორე ნაწილი.

ISBN: 978-9941-495-50-2. აკაკი წერეთლის სახელწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ქუთაისი 2021
ე.ქორიძე,მ.ბაქრაძე,მ.გობიანი,თ.ნიჟარაძე,რ.სვანიძე,ნ.შარაშენიძე,მ.ქაცარავა,ს.შავგულიძე,ე.მესხი,დ.ნიქაბაძე,პ.გალმანი,მ.ბორნმანი

.“Zur Verwendung der höflichen Umgangsformen in der mündlichen Kommunikation.“

Ortsvereinigung Kutaissi der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2021 Hrsg. Nanuli Kakauridse und Maxi Bornmann. Band 14. ISBN: 978-9941-495-47-2. Verlag der Staatlichen-Zereteli-Universität Kutaissi 2021. S. 5-10
Manana Bakradse

Kulturelle Spezifik der deutschen und georgischen Rufnamen.

In: Onomastica Lipsiensia, Leipziger Untersuchungen zur Namenforschung: Namenforschung und Namenberatung. Dietlind Kremer und Gabriele Rodríguez zum 60. Geburtstag. (Hrsg. von Karlheinz Hengst, Dietlind Kremer und Dieter Kremer).Band 14. S.47-69. ISSN1614-7464 ISBN 978-3-96023-175-2. Leipziger Universitätsverlag GmbH 2021
Barbara AEHNLICH, Manana BAKRADZE, Miranda GOBIANI,Dana SCHLUCHTMANN, Jakob WÜNSCH (Jena/Kutaissi

„Zur Rolle der Modalverben bei der Höflichkeitsäußerung“.

Ortsvereinigung Kutaissi der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2020 Hrsg. Nanuli Kakauridse und Maxi Bornmann. Band 13. ISBN: 978-9941-495-04-5. Verlag der Staatlichen-Zereteli-Universität Kutaissi 2020. S. 5-13
Manana Bakradse

„Zur Rolle der Partikeln bei der Höflichkeitsäußerungen in der deutschen und der georgischen Sprachen“.

Ortsvereinigung Kutaissi der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2019 Hrsg. Nanuli Kakauridse und Maxi Bornmann. Band 12. ISBN: 978-9941-484-20-9. Verlag der Staatlichen-Zereteli-Universität Kutaissi 2019. S. 22-29
Manana Bakradse

გერმანულ-ქართული ფორმაუცვლელი სიტყვების ლექსიკონი. გრამატიკული და კომუნიკაციური ასპექტები.პირველი ნაწილი. (წინდებული).

ISBN:99928-79-38-6. აკაკი წერეთლის სახელწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ქუთაისი 2018
ე.ქორიძე,მ.ბაქრაძე,ი.ყიფიანი,მ.გობიანი,თ.ნიჟარაძე,რ.სვანიძე,ნ.შარაშენიძე,მ.ქაცარავა,ს.შავგულიძე,ე.მესხი,დ.ნიქაბაძე,პ.გალმანი,მ.გეგუჩაძე,ბ.ლინდერი.

„Wichtige Aspekte bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“.

Ortsvereinigung Kutaissi der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2018 Hrsg. Nanuli Kakauridse und Berthold Linder. Band 11. ISBN: 978-9941-459-07-8. Verlag der Staatlichen-Zereteli-Universität Kutaissi 2018. S. 25-34
Manana Bakradse

“Deutsch-Georgische Begegnungsorte in der mündlichen Interaktion“

Alexander von Humboldt Stiftung. Humboldt-Kolleg Tbilissi. Deutsch-Georgische Begegnungsorte in der Literatur und Kultur des 20. Jahrhunderts /Abstarcts/. Hrsg. vom Georgischen Alexander von Humboldt Club und dem Organisationskommitee des Humboldt-Kollegs Tbilissi (Vorsitzender Alexander Kartosia) 2017 S.12-13
Manana Bakradse

„მისალმებისა და დამშვიდობების ფორმების შედარებითი ანალიზი გერმანულსა და ქართულ ენებში“.

ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი. აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი IV საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“.გამომცემლობა „მერიდიანი“ თბილისი 2017. გვ. 35-38
მანანა ბაქრაძე

„საკუთარი სახელების წარმოქმნისა და გავრცელების პროცესი გერმანული ენის ისტორიის მიხედვით“

/თბილისი, ეროვნული ბიბლიოთეკა/საერთაშორისო კონფერენცია ქართული გერმანისტიკა გუშინ, დღეს, ხვალ: dspace.gela.org.ge/bitstream/.../1/Manana%20Bakradze.pdf
მანანა ბაქრაძე

Höfliche Begrüßungsformeln im Deutschen und Georgischen

გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2016-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენციის შრომების კრებული. აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა ქუთაისი 2016წ. ტ.9 ISBNB978-9941-455-06-3) გვ. 64-69
Manana Bakradse

“ზეპირი კომუნიკაციისას არსებული შეცდომების დაძლევის მეთოდური სა შუალებები.”

აწუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. ტომი XIV. აწუ-ს გამომცემლობა- ქუთაისი-2015. ISSN 1512-3766 გვ. 9-14
მანანა ბაქრაძე

“თავაზიანობის გამოხატვის კულტურული თავისებურებანი თანამედროვე გერმანულსა და ქართულ ენებში”.

ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“ შრომები III გამომცემლობა “მერიდიანი”, თბილისი 2015 წელი გვ. 50-53
მანანა ბაქრაძე

„თავაზიანობის კვლევის საწყისების ძირითადი მიმართულებანი.”

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. II საერთაშორისო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში ,,თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება. Aაკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ქუთაისი 2015 წელი ISBNN978-9941-459-65-8 გვ. 25-29
მანანა ბაქრაძე

Kulturspezifische Ausdrucksformen von Höflichkeit”

გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2015-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენციის შრომების კრებული. აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა 2015წ. ტ.8 ISBNBNB978-9941-459-84-9) გვ. 5-10
Manana Bakradse

”Sprachliche Höflichkeit – ihre wichtigsten Voraussetzungen und Kompetenzen in der modernen deutschen Sprache”.

ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. „ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში” – II საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. ნაწილი I. გამომცემლობა “ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი”. ბათუმი 2014. ISBN: 978-9941-434-92-1 გვ. 217-220
Manana Bakradse

„Höflichkeit und ihre Verwendungsformen während der Interaktion

Ortsvereinigung Kutaissi der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2014 Hrsg. Nanuli Kakauridse und Diana Schluchtmann . ISBN: 978-9941-455-37-7. Verlag der Staatlichen Akaki Zereteli-Universität Kutaissi 2014. Band 7. S.100-106
Manana Bakradse

„ემოციის ნომინაცია როგორც ენობრივ-კულტურული ფენომენი თანამედროვე გერმანულ ენაში“ (

მონოგრაფია. ISBN: 978-9941-453-41-0 აწსუ-ს გამომცემლობა- 2014. გვ. 1-100
მანანა ბაქრაძე

„Zur Rolle der interkulturellen Kompetenz im Fachsprachenunterricht“

Beiträge zur Internationalen Tagung- Theorie und Praxis der deutschen Fachsprache(n) in Georgien/საერთაშორისო კონფერენციის გერმანული სპეციალური(პროფესიული) ენების თეორია და პრაქტიკა საქართველოში მოხსენებათა კრებული- ISBN: 97844450420 საქართველოს უნივერსიტეტი- თბილისი-2013 გვ. 105-111
Manana Bakradse

“ზეპირი კომუნიკაციის სწავლების ფსიქოლოგიური და დიდაქტიკური საფუძვლები”.

აწუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. ტომი XIII. აწუ-ს გამომცემლობა- ქუთაისი-2013. ISSN 1512-3766 გვ. 24-27
მანანა ბაქრაძე

„თავაზიანობის ასპექტების ანალიზისათვის ქართულსა და გერმანულ ენებში“.

საერთაშორისო კონფერენცია თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება. ISBN: 978-9941 აწსუ-ს გამომცემლობა. ქუთაისი. 2013 გვ. 189-193
მანანა ბაქრაძე

„Die wichtigsten Ansätze der Unterrichtskommunikation“.

Ortsvereinigung Kutaissi der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2013 Hrsg. Nanuli Kakauridse und Rolf Zeiller. ISBN: 978-9941-448-76-8. Verlag der Staatlichen Akaki Zereteli-Universität Kutaissi 2013. Band 6. S.180-186
Manana Bakradse

Geschichte der deutsche Sprache. Ein Vorlesungskurs für das germanistische Studium.

გერმანული ენის ისტორია- /სალექციო კურსი/სახელმძღვანელო/- აწუ-ს გამომცემლობა- 2013. 112გვ. ISBN: 978-9941-448-81-2
Manana Bakradse

.“უცხოენოვანი ტექსტის გაგებისათვის აუცილებელი პირობები კულტურათშორისი კომუნიკაციისას“.

II საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის „ენა და კულტურა“ შრომები. ISBN 978-9941-10-724-5. გამომცემლობა „მერიდიანი“, 2013. გვ. 49-55
მანანა ბაქრაძე

სამეცნიერო კონფერენციები

Zu Besonderheiten der Mehrsprachigkeit.

09.06.2023
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2023-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

“თავაზიანობის გამოხატვის ფორმები წერითი კომუნიკაციისას თანამედროვე ქართულსა და გერმანულ ენებში”.

02.-03.-06.2023
საქართველო,ქ.ქუთაისი-VIII საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია"ენა და კულტურა"-ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი,აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

Zur Verwendung der höflichen Umgangsformen in der schriftlichen Kommunikation.

04.05.2022
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2022-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

“Kontrastive Analyse des kulturell definierten Konzepts “Höflichkeit“ im deutsch-georgischen Vergleich“. სექცია:C1 Kulturreflexives Lernen

15.08-20.08-2022
IDT –(ავსტრია,ვენა)-გერმანული ენის მასწავლებელთა XVII საერთაშორისო ყრილობის მონაწილე-მომხსენებელი.

Barbara Aehnlich (Jena)/Miranda Gobiani (Kutaissi)/Jakob Wünsch (Berlin)/Manana Bakradze (Kutaissi): Kulturelle Spezifik der deutschen und georgischen Vornamen.

16.09-18.09.2021
პოლონეთი ქ.ვროცლავი-საერთაშორისო კონგრესი. Soziologische, pragmatische und kulturelle Forschungsperspektiven in Sprache und Sprachwissenschaft (= Linguistische Treffen in Wrocław VIII)-

Zur Verwendung der höflichen Umgangsformen in der mündlichen Kommunikation.

11.06.2021
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2021-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

Zur Rolle der Partikeln bei der Höflichkeitsäußerungen in der deutschen und der georgischen Sprachen

12.04.2019
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2019-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

„Wichtige Aspekte bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“.

22.-24.04.2018
საქართველო,ქ.ქუთაისი/აწსუ/- გოეთეს დღეების ფარგლებში აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის 85 წლისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო კონფერენცია „ენა, კულტურა და ლიტერატურა“.

“Deutsch-Georgische Begegnungsorte in der mündlichen Interaktion“

20-22.09.2017
ქ. თბილისი. ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. საერთაშორისო კონფერენცია „Deutsch-Georgische Begegnugsorte in der Literatur und Kultur des 20. Jahrhunderts“. ალექსანდრე ფონ ჰუმბოლდტის ფონდის Hჰუმბოლდტ-კოლეჯის ეგიდით:

DAAD-ს ყოფილი სტიპენდიანტების შეხვედრა

15-17.06.2017
საქართველო,ქ. თბილისი. ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი-DAAD-ს ყოფილი სტიპენდიანტების შეხვედრა

”მისალმებისა და დამშვიდობების ფორმების შედარებითი ანალიზი გერმანულსა და ქართულ ენებში”.

02.-03.-04.06.2017
საქართველო,ქ.ქუთაისი/აწსუ/,-IV საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია"ენა და კულტურა"ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი,აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

“Zur Rolle der Partikeln bei der Höflichkeitsäußerung”.

11.04.2017
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2017-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

„საკუთარი სახელების წარმოქმნისა და გავრცელების პროცესი გერმანული ენის ისტორიის მიხედვით“

16.03-17.03-2017
საქართველო,/ქ.თბილისი/საერთაშორისო კონფერენცია ქართული გერმანისტიკა გუშინ, დღეს, ხვალ

გერმანულ-ქართული პროექტი. /ბარბარა აენლიხი, მანანა ბაქრაძე, მირანდა გობიანი, დიანა შლუხტმანი,იაკობ ვუნში/ “Mia und Ben oder Mariami und Luka – Kontrastive Analyse der Namenmoden im deutsch-georgischen Vergleich“.

13-15.10.2016
გერმანია. ქ.იენა. ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი. ლინგვისტური კონფერენცია”ენობრივი სტრუქტურები გერმანულ-ქართულ შეპირისპირებით ჭრილში”.

“Kontrastive Analyse der Begrüßungs-und Abschiedsformeln im deutsch-georgischen Vergleich”.

13-15.10.2016
გერმანია. ქ.იენა. ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი. ლინგვისტური კონფერენცია”ენობრივი სტრუქტურები გერმანულ-ქართულ შეპირისპირებით ჭრილში”

Höfliche Begrüßungsformen im Deutschen und Georgischen.

12.04.2016
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2016-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

“თავაზიანობის გამოხატვის კულტურული თავისებურებანი თანამედროვე გერმანულსა და ქართულ ენებში”.

30.-31.10.2015
საქართველო,ქ.ქუთაისი-ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი III საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“. A/აწსუ/

“თავაზიანობის კვლევის საწყისების ძირითადი მიმართულებანი.”

09.-10.10.2015
საქართველო,ქ.ქუთაისი,-აწსუს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, II საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში /აწსუ/

„Kulturspezifische Ausdrucksformen von Höflichkeit“.

31.03.2015
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2015-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

Sprachliche Höflichkeit –ihre wichtigsten Voraussetzungen und Kompetenzen in der modernen deutschen Sprache”.

24.10-25.10.2014
საქართველო,ქ.ბათუმი,-ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. “ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში”.II საერთაშორისო კონფერენცია.“

„Höflichkeit und ihre Verwendungsformen während der Interaktion“.

04. 04. 2014
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2014-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

„თავაზიანობის ასპექტები ქართულსა და გერმანულში“

10.10. – 12.10.2013
საქართველო,ქ.ქუთაისი-აწსუს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში თანამედროვე ინტერდისციპლინარიზმი და ჰუმანიტარული აზროვნება

Die Probleme bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“.

02.08.2013
/ბოცენი/იტალია/- IDT – გერმანული ენის მასწავლებელთა საერთაშორისო XV კონგრესის მომხსენებელი.

„ინტერკულტურული ასპექტების როლი უცხოენოვან ტექსტზე მუშაობისას“.

10.05.-11.05.2013
საქართველო,ქ.ქუთაისი,-II საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“. ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი, აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისის ღია უნივერსიტეტი, სსიპ ქუთაისის სამუსიკო კოლეჯი.

„Wichtige Ansätze der Unterrichtskommunikation“.

11.04.2013
საქართველო,ქ.ქუთაისი-გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილება. გოეთეს დღეები-2013-პროფესორ-მასწავლებელთა სამეცნიერო კონფერენცია /აწსუ/

პროექტები და გრანტები

მონაწილე-მომხსენებელი:“Kontrastive Analyse des kulturell definierten Konzepts “Höflichkeit“ im deutsch-georgischen Vergleich“. სექცია:C1 Kulturreflexives Lernen.

15.08-20.08-2022
IDT –(ავსტრია,ვენა)-გერმანული ენის მასწავლებელთა XVII საერთაშორისო ყრილობის მონაწილე-მომხსენებელი

-გერმანულ-ქართული ფორმაუცვლელი სიტყვების ლექსიკონი. გრამატიკული და კომუნიკაციური ასპექტები. მეორე ნაწილი (კონექტორები)

2019
აწსუ-ს მიერ დაფინანსებული სამეცნიერო გრანტი-GIPგერმანია- ქ. იენა.ქ. იენის ფრიდრიხ შილერის-უნივერსიტეტსა და აკ. წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტს შორის არსებული პარტნიორული ურთიერთობის ფარგლებში. გერმანულ-ქართული პროექტი.

გერმანულ-ქართული ფორმაუცვლელი სიტყვების ლექსიკონი. გრამატიკული და კომუნიკაციური ასპექტები.პირველი ნაწილი. (წინდებული).

2017-2018
აწსუ-ს მიერ დაფინანსებული სამეცნიერო გრანტი-GIPგერმანია- ქ. იენა.ქ. იენის ფრიდრიხ შილერის-უნივერსიტეტსა და აკ. წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტს შორის არსებული პარტნიორული ურთიერთობის ფარგლებში. გერმანულ-ქართული პროექტი.

გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახური DAAD-ორთვიანი სამეცნიერო-კვლევითი გრანტი.

01.10.2019-30.11.2019
გერმანია-ქ.ფრაიბურგი. ალბერტ ლუდვიგის უნივერსიტეტი.

DAAD-გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახური/. 1თვიანისამეცნიერო-კვლევითი გრანტი ქ. იენის ფრიდრიხ შილერის-უნივერსიტეტსა და აკ. წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტს შორის არსებული პარტნიორული ურთიერთობის ფარგლებში.

25.05.2019-25.06.2019
გერმანია- ქ. იენა. ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

მეცნიერ-მკვლევარი/-DAAD-გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახური. ქ. იენის ფრიდრიხ შილერის-უნივერსიტეტსა და აკ. წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტს შორის არსებული პარტნიორული ურთიერთობის ფარგლებში.

01.10.2016-31.10.2016
გერმანია- ქ. იენა. ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

გერმანულ-ქართული პროექტი. /ბარბარა აენლიხი, მანანა ბაქრაძე, მირანდა გობიანი, დიანა შლუხტმანი,იაკობ ვუნში/ “Mia und Ben oder Mariami und Luka – Kontrastive Analyse der Namenmoden im deutsch-georgischen Vergleich“.

2016
გერმანია- ქ. იენა. ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტი

„Die Probleme bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“.

02.08.2013
/ქ.ბოცენი/იტალია/- IDT – გერმანული ენის მასწავლებელთა საერთაშორისო XV კონგრესის მომხსენებელი.

DAAD-გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის ორთვიანი სამეცნიერო- კვლევითი გრანტი.

07.06.2013-07.08.2013
გერმანია-ქ.ფრაიბურგი.ალბერტ ლუდვიგის უნივერსიტეტი.

ტრენინგები და სემინარები

ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. ხელმძღვანელები: ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდის პრეზიდენტი, პროფ. მ.მიქაძე და საერთაშორისო ტრენერი, პროფ. ლ.მირცხულავა.

3-4.06.2023
ტრენინგ-კურსი: “საპროექტო წინადადების წერის კულტურა საერთაშორისო გრანტის მოსაპოვებლად“.

DAAD-ATSU und Pädagogische Hochschule Karlsruhe.Leiterinnen: Prof.Dr. Nugesha Gagnidze, ATSU, Leiterin des Germanistik-Bachelorprogramms und Maxi Bornmann-DAAD-Lektorat Kutaissi.

05.05.2023
Giwi Margwelaschwili-Leben einer Buchperson.“

DVG-ონლაინ ლექცია-სემინარი.ხელმძღვანელი: ფილოლოგ.მეცნ.დოქტ.,პროფ. დალი ბახტაძე.

1.03.2023
“ლინგვისტური ტიპოლოგიის საფუძვლები. გერმანული და ქართული ენების სტრუქტურა“.

DAAD-აწსუ- Zweiteiliges Praxis-Workshop.Leiterin: Maxi Bornmann-DAAD-Lektorat Kutaissi.

11.12. und 14.12.2022
“Wissenschaftliches Arbeiten“

Gesellschaft für deutsche Sprache. Staatliche Akaki-Tsereteli-Universität Kutaissi Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Prof.Dr.Helga Kotthoff /Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/.

19.10.2022
“Gesprächsstilistik in schulischen Eltern-Lehrer/-in-Sprechstunden. Über informelle Höflichkeit.“

ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. ტრენინგ-კურსი.ტრენერი:პროფ.ჟან ლეო ლეონარდო. საფრანგეთი, პარიზი, სორბონის უნივერსიტეტი.

3.06-5.06.2022
ტრენინგ-კურსი:“ქართველური და ინდოევროპული ენების კავშირები (ენათმეცნიერული და სოციოლინგვისტური კვლევები)“.

Germanistik-Kooperation für Lehrende der ADU und ATSU. Seminarleiter:Pfarer der evangelischen Kirche in Baku Gotthard Lemke.

09.06.2021-14:00-16:00(ონლაინ)
Thema:“Religiöse Feste in Deutschland-Pfingsten.

Germanistik-Kooperation für Lehrende der ADU und ATSU.Seminarleiterin:Prof.Sieglinde Hartmann.

10.05.2021-17:00-18:00(ონლაინ)
Thema:“Liebe im Mittelalter“.

Germanistik-Kooperation für Lehrende der ADU und ATSU. Seminarleiterin:Assoz.Prof.:Teona Nijaradze.

06.05.2021-14:00-16:00(ონლაინ)
Thema:„Osterpräsentation aus Georgien

Germanistik-Kooperation für Lehrende der ADU und ATSU. Seminarleiterinnen:DAAD-Lektorin an der ADU-Mara-Lisa-Gezer&DAAD-Lektorin an der ATSU Maxi Bornmann.

05.04.2021-14:00-16:00(ონლაინ)
Thema:“Osterpräsentation aus Deutschland.“

Germanistik-Kooperation für Lehrende der ADU und ATSU. Seminarleiterin: Prof.Latifa Gurbanova.

26.03.2021-14:00-16:00 (ონლაინ)
Thema:“Frühlingsfest Novruz in Aserbaidschan“.

ქ. იენა /გერმანია/ სემინარის ხელ-ი: Seminarleitung:Franziska Teichmann. Friedrich- Schiller- Universität Jena

20.06.2019
„Klausuren erstellen und bewerten“.

ქ. იენა /გერმანია/ სემინარის ხელ-ი: Seminarleitung:Franziska Teichmann. Friedrich- Schiller- Universität Jena

13.06.2019
„Gesprächsführung in mündlichen Prüfungen“.

ქ. იენა /გერმანია/ სემინარის ხელ-ი: Seminarleitung:Dr. Anne Stiebritz. Friedrich- Schiller- Universität Jena

06.06.2019
„Selbststudium und Präsenzlehre aufeinander abstimmen“.

ქ. იენა /გერმანია/ სემინარის ხელ-ი: Seminarleitung:Bernd Teufel. Friedrich- Schiller- Universität Jena

04.06. 2019
„Schwierige Situationen in der Lehre erfolgreich meistern“.

თბილისი /DAAD/ (Seminarleitung: Cornelia Böhm. Universität Bonn)

04.10-06.10. 2018
Fachkurs „Methodik/Didaktik des DaF-Unterrichts“ für DaF- Dozenten und angehende Lehrkräfte an den Universitäten

ქუთაისი.- აწსუ /DAAD/ Workshop.(სემინარის ხელ-ები: Dr.Barbara Aehnlich- Dozentin FSU Jena; Nora Möhrstädt- Dozentin Friedrich- Schiller- Universität Jena)

28.03-29.03.-2017
„Wissenschaftliches Arbeiten in der Lehre vermitteln“

ქ. იენა /გერმანია/ სემინარის ხელ-ი: Evelyn Hochheim Friedrich- Schiller- Universität Jena

28.10.2016
„Moodle für Fortgeschrittene“.

ქ. იენა /გერმანია/ სემინარის ხელ-ი: Seminarleitung:Evelyn Hochheim Friedrich- Schiller- Universität Jena

27.10.2016
„Moodle für Anfänger“.

ქ. იენა /გერმანია/სემინარის ხელ-ი: Evelyn Hochheim /Friedrich- Schiller-Universität Jena/

18.10.2016
„Grundlagen der Hochschuldidaktik und des E-Learning/Blended-Learning“.

ქუთაისი. /აწსუ/ DAAD გერმანიის გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის ფარგლებში ჩატარებული სემინარები.

3.06.2016
სემინარები:“1. Kulinarisches Übersetzen (სემინარის ხელ-ი: Hanne Wiesner- DAAD-Lektorin Wolgograd) . 2. Touristisches Übersetzen (სემინარის ხელ-ი: Dr. Hans-Joachim Bopst. Johannes Gutenberg Universität Mainz). 3. Textsorte „Stadtführer“ (სემინარის ხელ-ი: Dr. Hans-Joachim Bopst. Johannes Gutenberg Universität Mainz).

ქუთაისი. /აწსუ/ გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების ქუთაისის განყოფილების მიერ ჩატარებული სემინარი.“სემინარის ხელმძღვანელი: დოქტორი ზაქარია ფურცხვანიძე//Goethe-Universität Frankfurt am Main/

22.02-25.02.2016
„Germanistik und Computerlinguistik im Dialog“

ქუთაისი. /აწსუ/ DAAD გერმანიის გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის ფარგლებში ჩატარებული სემინარი.სემინარის ხელ-ები: Dr. Barbara Aehnlich, Dozentin FSU Jena; Elisabeth Witzenhausen, Dozentin FSU Jena.

21.09.-25.09.2015
სემინარი:“Einführung in die Sprachgeschichte des Deutschen- von Minnesang bis Luther“

/აწსუ/- DAAD გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი.სემინარის ხელ-ი: Dana Schluchtmann –DAAD-Lektorin Kutaissi

26.06.2015
„Word für Fortgeschrittene“

ქ.ქუთაისი. აწუ/- DAAD გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი.ქ.ქუთაისი. აწუ/- DAAD გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი

15.11.2014
“25 Jahre Mauerfall“.

ქ.ქუთაისი. აწუ/- DAAD გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი.სემინარის ხელ-ი: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

31. 05. 2014
“Humor in Georgien und in Deutschland“.

/ქ.თბილისი/-DAAD-გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი..სემინარის ხელ-ი: Volker Venohr (Universität des Saarlandes)

23. 04.- 26. 04. 2014
Fachkurs “Europa und Georgien: Zukunft im Spannungsfeld von Geschichte, Politik, Sprache und Tradition“- Ein landeskundliches Seminar im Rahmen von Deutsch als fremdsprache (DaF) für DaF-Dozenten und angehende Lehrkräfte an georgischen Universitäten

/ქ.ქუთაისი. აწსუ/- DAAD გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი.სემინარის ხელ-ი: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

07. 04. 2014
“Umweltbewusstsein“

/ქ.თბილისი/გოეთეს ინსტიტუტის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი./სემინარის ხელ-ი: Revaz Zeinabishvili/

15.03.2014
„Filme im Deutschunterricht“ .

/ქ.ქუთაისი/გოეთეს ინსტიტუტის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი.სემინარის ხელ-ი: Stefan Johann Schatz

22.02.2014
„Feste im Deutschunterricht“.

/ქ.ქუთაისი აწსუ/-DAAD-გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი.სემინარის ხელ-ი: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

09.11.2013
„Hannah Arendt – Ihr Denken veränderte die Welt“.

/ქ.ქუთაისი აწსუ/-DAAD-გერმანიის აკადემიური გაცვლითი სამსახურის კვალიფიკაციის ასამაღლებელი სემინარი.სემინარის ხელ-ი: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

25.05.2013
“Richard Wagner und die Nibelungen“ Aus Anlass des 200. Geburtstags des Komponisten.

დამატებითი ინფორმაცია

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის/სიპოზიუმის ორგანიზება: 1.02.06-03.06-2023.VIII საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“.საქართველო, ქუთაისი. 2.02.06-03.06-04.06-2017. IV საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“.საქართველო, ქუთაისი. 3.30.10-31.10-01.11.-2015. III საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“.საქართველო, ქუთაისი. 4.10.05.-11.05.-2013. II საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია „ენა და კულტურა“.საქართველო, ქუთაისი. გამოცემული სახელმძღვანელოები და მონოგრაფიები: 1.2021-ე.ქორიძე,მ.ბაქრაძე,მ.გობიანი,თ.ნიჟარაძე,რ.სვანიძე,ნ.შარაშენიძე,მ.ქაცარავა,ს.შავგულიძე,ე.მესხი,დ.ნიქაბაძე,პ.გალმანი,მ.ბორნმანი:გერმანულ-ქართული ფორმაუცვლელი სიტყვების ლექსიკონი. გრამატიკული და კომუნიკაციური ასპექტები,კონექტორები(ზმნიზედა,კავშირი,ნაწილაკი) მეორე ნაწილი. აკაკი წერეთლის სახელწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ISBN: 978-9941-495-50-2. ქუთაისი 2021. 2. 2018-ე.ქორიძე,მ.ბაქრაძე,ი.ყიფიანი,მ.გობიანი,თ.ნიჟარაძე,რ.სვანიძე,ნ.შარაშენიძე,მ.ქაცარავა,ს.შავგულიძე,ე.მესხი,დ.ნიქაბაძე,პ.გალმანი,მ.გეგუჩაძე,ბ.ლინდერი:გერმანულ-ქართული ფორმაუცვლელი სიტყვების ლექსიკონი. გრამატიკული და კომუნიკაციური ასპექტები.პირველი ნაწილი. (წინდებული). აკაკი წერეთლის სახელწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ISBN:99928-79-38-6. ქუთაისი 2018. 3.2014-ბაქრაძე მანანა.ემოციის ნომინაცია როგორც ენობრივ-კულტურული ფენომენი თანამედროვე გერმანულ ენაში("სიხარულის” ლოგოკონცეპტის მაგალითზე) /მონოგრაფია/.ქ.ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ქუთაისი.2014 ISBN 978-9941-453-41-0 4.2013-Geschichte der deutschen Sprache. Ein Vorlesungskurs für das germanistische Studium.ქ.ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ქუთაისი.2013 ISBN 978-9941-448-81-2. სადოქტორო დისერტაციების ხელმძღვანელობა (თანახელმძღვანელობა), ექსპერტობა და რეცენზენტობა: 1. დალი ნიქაბაძე-/აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი/. 2023 წელი-„გენიტიური სტრუქტურები როგორც ნორმა და მათი ვარიანტები თანამედროვე გერმანული ბეჭდური მედიის ენაში“-აწუს ჰუმანიტარული ფაკულტეტის სადისერტაციო საბჭოს წევრი. 2.ელინა მესხი-/აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი/ 2021."ეპისტემური მოდალობისა და ევიდენციალობის საკითხისათვისთანამედროვე გერმანულ მასმედიის ენაში".-ექსპერტი 3.ეკატერინე აქუბარდია-/ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფსიქოლოგიისა და განათლების მეცნიერებათა ფაკულტეტი/ განათლების მეცნიერებათა დოქტორის (PH. D.) აკადემიური ხარისხი. 2015 წელი. "მხატვრულ ტექსტებზე მუშაობის მეთოდიკა გერმანული ენის სწავლების პროცესში უმაღლეს სასწავლებლებში".რეცენზენტი. რეცენზენტობა: 1.შორენა ფხაკაძე (აწსუ-ს ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი, ასისტენტ-პროფესორი, სახვითი და გამოყენებითი ხელოვნების მენტორ-მასწავლებელი).“სახვითი და გამოყენებითი ხელოვნების გერმანულ-ქართული და ქართულ-გერმანული მოკლე ლექსიკონი“-ქუთაისი,2023 2.მონოგრაფიები: ა) მირანდა გობიანი -(აწსუ-ს გერმანული ფილოლოგიის დეპარტამენტის ასისტენტ-პროფ.) მონოგრაფია:„დისკურსის გენდერული დინამიკა ახალგაზრდების მეტყველებაში (გერმანული და ქართული ენობრივი მასალის მიხედვით)“. ქუთაისი 2017 ბ) თეა ჯღარკავა -(საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ–სოციალური ფაკულტეტის დოქტორი).მონოგრაფია:„დახასიათება“ როგორც სამეტყველო-კომპოზიციური ფორმა და პერსონაჟის პოეტიკა (შტეფან ცვაიგის მოთხრობის „Brennendes Geheimnis“-ის საფუძველზე) თბილისი 2016 3.ბროშურა: Manana Dzneladze. Eine Reise in die Vergangenheit. აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ქუთაისი. 2014. 4.სახელმძღვანელო: ელისო ქორიძე (აწსუ-ს გერმანული ფილოლოგიის დეპარტამენტის პროფ.) და მანანა პაპავა (აწსუ-ს ენათა ცენტრის მასწ.) „ტექსტის ანალიზი და ტექსტის ინტერპრეტაცია“ (სახელმძღვანელო ქართველი გერმანისტიკის სპეციალობის სტუდენტებისათვის) აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა. ქუთაისი.2013წ. სხვადასხვა საზოგადოებების წევრობა: 1.2010წ.-დან აწუს ჰუმანიტარული ფაკულტეტის სადისერტაციო საბჭოს წევრი 2.2010წ.-დან საქართველოს გერმანული ენის მასწავლებელთა კავშირის წევრი 3.2006წ.-დან „ცოცხალი ენების“ ლინგვისტთა საერთაშორისო საზოგადოების წევრი/FIPV/Federation Internationale des Professors de Langues Vivantes-Multilingual Association of Georgia/ 4.1995წ.-დან გოეთეს საერთაშორისო საზოგადოების (Internationale Goethe-Gesellschaft in Weimar e.V) წევრი