English

ქართული

Manana Bakradze

profile-pic

Education

LEPL – Tbilisi Ilia Chavchavadze State University of Language and Culture

2003-2006

Postgraduate Student of the Department of Romano-Germanic Philology, Tbilisi Ilia Chavchavadze State University of Language and Culture

Kutaisi A. Tsulukidze State Pedagogical Institute, Faculty of Philology

1985-1990

Teacher of Russian Language and Literature and German Language

Kutaisi V. Mayakovsky First High School

1975-1985

Certificate

Kutaisi III High School

1974-1975

Sheet of marks

Academic/scientific degree

Candidate of Philological Sciences, Akaki Tsereteli State University, Associate Professor, Department of German Philology, Faculty of Humanities.

Work experience

German Language Department of Kutaisi Akaki Tsereteli State University

01.04.2010-

Associate Professor, Direction: German Language

Department of German and French Languages of Kutaisi Akaki Tsereteli State University

29.08.2006-01.04.2010

Assistant Professor, Direction: German Language

Department of German and French Languages of Kutaisi Akaki Tsereteli State University

25.03.1999-29.08.2006

Teacher of German Language

German Language Department of Kutaisi Akaki Tsereteli State University

01.07.1997-25.03.1999

Teacher of German Language

Basic-experimental Secondary School of Kutaisi Akaki Tsereteli State University

01.09.1990-22.01.1995

Teacher of German Language

Scientific publications of the last 10 years

Forms of expressing politeness in written communication in modern Georgian and German languages

VIII International Scientific Conference "Language and Culture" - Proceedings, Part I. Humanities and Pedagogical Sciences Development Fund, Akaki Tsereteli State University /Kutaisi/ p.55-60. Kutaisi-2023.ISSN 1987-7323 E-ISSN 27 20-7900 https://doi.org/1052340/lac. https: //journals.4science.ge/index.php.enadakultura
Manana Bakradze

“Rufnamen kontrastiv: Ein deutsch-georgischer Vergleich“.

Linguistic Meetings in Wrocław, Vol. 21, 2022 (I)ISSN: 2084–3062, e-ISSN: 26575647 https://doi.org/10.23817/lingtreff.21-1 pp. 17–33
Barbara Aehnlich ORCID: 0000-0003-1492-7766 Friedrich Schiller University Jena, Jena; Manana Bakradze ORCID: 0000-0001-6924-9988 Akaki Tsereteli State University of Kutaisi; Miranda GobianiORCID: 0000-0002-0599-3828 Akaki Tsereteli State University of Kutaisi; Jakob Wünsch ORCID: 0000-0001-8156-7129 Leibniz Center for General Linguistics Berlin.

German - Dictionary of Georgian invariant words. Grammatical and communicative aspects, connectors (adverb, conjunction, particle) second part

ISBN: 978-9941-495-50-2. Akaki Tsereteli State University Publishing House. Kutaisi 2021
E. Koridze, M. Bakradze, M. Gobiani, T. Nizharadze, R. Svanidze, N. Sharashenidze, M. Katsarava, S. Shavgulidze, E. Meskhi, D. Nikabadze, P. Galman, M. Bornman

.“Zur Verwendung der höflichen Umgangsformen in der mündlichen Kommunikation.“

Kutaisi local association of the International Goethe Society in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2021 ed. Nanuli Kakauridze and Maxi Bornmann. Volume 14. ISBN: 978-9941-495-47-2. Kutaisi State Tsereteli University Publishing House 2021. pp. 5-10
Manana Bakradze

Kulturelle Spezifik der deutschen und georgischen Rufnamen.

In: Onomastica Lipsiensia, Leipzig studies on name research: name research and name advice. Dietlind Kremer and Gabriele Rodríguez on their 60th birthday. (Edited by Karlheinz Hengst, Dietlind Kremer and Dieter Kremer). Volume 14. P.47-69. ISSN1614-7464 ISBN 978-3-96023-175-2. Leipziger Universitätsverlag GmbH 2021
Barbara AEHNLICH, Manana BAKRADZE, Miranda GOBIANI,Dana SCHLUCHTMANN, Jakob WÜNSCH (Jena/Kutaissi)

„Zur Rolle der Modalverben bei der Höflichkeitsäußerung“.

Kutaisi local association of the International Goethe Society in Weimar e. V. Goethe Days 2020 ed. Nanuli Kakauridze and Maxi Bornmann. Volume 13. ISBN: 978-9941-495-04-5. Kutaisi State Tsereteli University Publishing House 2020. pp. 5-13
Manana Bakradze

„Zur Rolle der Partikeln bei der Höflichkeitsäußerungen in der deutschen und der georgischen Sprachen“.

Kutaisi local association of the International Goethe Society in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2019 Ed. Nanuli Kakauridze and Maxi Bornmann. Volume 12. ISBN: 978-9941-484-20-9. Kutaisi State Tsereteli University Publishing House 2019. pp. 22-29
Manana Bakradze

Dictionary of German-Georgian invariant words. Grammatical and communicative aspects. First part. (advance)

ISBN:99928-79-38-6. Akaki Tsereteli State University Publishing House. Kutaisi 2018
E. Koridze, M. Bakradze, I. Kifiani, M. Gobiani, T. Nizharadze, R. Svanidze, N. Sharashenidze, M. Katsarava, S. Shavgulidze, E. Meskhi, D. Nikabadze, P. Galman, M. Geguchadze, B. Linder

„Wichtige Aspekte bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“.

Kutaisi local association of the International Goethe Society in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2018 Ed. Nanuli Kakauridze and Berthold Linder. Volume 11. ISBN: 978-9941-459-07-8. Kutaisi State Tsereteli University Publishing House 2018. pp. 25-34
Manana Bakradze

“Deutsch-Georgische Begegnungsorte in der mündlichen Interaktion“

Alexander von Humboldt Foundation. Humboldt College Tbilisi. German-Georgian meeting places in the literature and culture of the 20th century /Abstarcts/. Edited by the Georgian Alexander von Humboldt Club and the Organizational Committee of the Humboldt Kolleg Tbilisi (Chairman Alexander Kartosia) 2017 p.12-13
Manana Bakradze

„Vergleichende Analyse von Begrüßungs- und Abschiedsformen in der deutschen und georgischen Sprache“.

Humanities and Pedagogical Sciences Development Fund. Iv. Javakhishvili Tbilisi State University Arn. Institute of Linguistics named after Chikobava. Akaki Tsereteli State University IV International Scientific Conference "Language and Culture". Publishing House "Meridian" Tbilisi 2017. p. 35-38
Manana Bakradze

„Der Bildungs- und Verbreitungsprozess der Eigennamen nach der deutschen Sprachgeschichte.“

/Tbilisi, National Library/International Conference Georgian German Studies Yesterday, Today, Tomorrow: dspace.gela.org.ge/bitstream/.../1/Manana%20Bakradze.pdf
Manana Bakradze

Höfliche Begrüßungsformeln im Deutschen und Georgischen

Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2016-Professor-Teachers Scientific Conference Proceedings Collection. Akaki Tsereteli State University Publishing House, Kutaisi, 2016. Volume 9 ISBNB978-9941-455-06-3) p. 64-69
Manana Bakradze

„Methodische Interventionen zur Überwindung von Fehlern in der mündlichen Kommunikation.“

The periodical scientific journal of the Faculty of Humanities of ATU. Volume XIV. ATU publishing house - Kutaisi-2015. ISSN 1512-3766 p. 9-14
Manana Bakradze

“Cultural Peculiarities of Expressing Politeness in Modern German and Georgian Languages

Humanities and Pedagogical Sciences Development Fund Akaki Tsereteli State University International Scientific Conference "Language and Culture" Proceedings III Publishing House "Meridian", Tbilisi 2015 p. 50-53
Manana Bakradze

“Major Directions of the Origins of the Research of Politeness”

Akaki Tsereteli State University. Faculty of Humanities. II International Conference in Humanities "Modern interdisciplinarity and humanitarian thinking". Akaki Tsereteli State University Publishing House. Kutaisi 2015 ISBNN978-9941-459-65-8 p. 25-29
Manana Bakradze

“Kulturspezifische Ausdrucksformen von Höflichkeit”

Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2015-Professor-Teachers Scientific Conference Proceedings Collection. Akaki Tsereteli State University Publishing House 2015. Vol. 8 ISBNBNB978-9941-459-84-9) p. 5-10
Manana Bakradze

”Sprachliche Höflichkeit – ihre wichtigsten Voraussetzungen und Kompetenzen in der modernen deutschen Sprache”.

Batumi Shota Rustaveli State University. Faculty of Humanities. "Humanities in the Information Society" - Proceedings of the II International Conference. Part I. Publishing House "Shota Rustaveli State University of Batumi". Batumi 2014. ISBN: 978-9941-434-92-1 p. 217-220
Manana Bakradze

„Höflichkeit und ihre Verwendungsformen während der Interaktion

Kutaisi local association of the International Goethe Society in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2014 ed. Nanuli Kakauridze and Diana Schluchtmann. ISBN: 978-9941-455-37-7. Akaki Tsereteli State University Publishing House Kutaisi 2014. Volume 7. P.100-106
Manana Bakradze

(on the example of the logo concept of

Monograph. ISBN: 978-9941-453-41-0 publishing house of ATSSU - 2014. p. 1-100
Manana Bakradze

„Zur Rolle der interkulturellen Kompetenz im Fachsprachenunterricht“- Beiträge zur Internationalen Tagung- Theorie und Praxis der deutschen Fachsprache(n) in Georgien/“

"Theory and Practice of German Special (Professional) Languages of the International Conference in Georgia - ISBN: 97844450420 University of Georgia - Tbilisi-2013 p. 105-111
Manana Bakradze

Psychological and Didactic Foundation of Teaching Oral Communication”

The periodical scientific journal of the Faculty of Humanities of ATU. Volume XIII. ATU publishing house - Kutaisi-2013. ISSN 1512-3766 p. 24-27
Manana Bakradze

Analysis of Aspects of Politeness in Georgian and German Languages”

International conference on modern interdisciplinarity and humanitarian thought. ISBN: 978-9941 publishing house of TSU. Kutaisi. 2013 p. 189-193
Manana Bakradze

„Die wichtigsten Ansätze der Unterrichtskommunikation“-

Kutaisi local association of the International Goethe Society in Weimar e. V.-Goethe-Tage-2013 Ed. Nanuli Kakauridze and Rolf Zeiller. ISBN: 978-9941-448-76-8. Akaki Tsereteli State University Kutaisi Publishing House 2013. Volume 6. P.180-186
Manana Bakradze

Geschichte der deutsche Sprache. Ein Vorlesungskurs für das germanistische Studium.

History of the German language - /lecture course/manual/ - publishing house of ATU - 2013. 112 p. ISBN: 978-9941-448-81-2
Manana Bakradze

“Essential Conditions for Understanding a Foreign-language Text during Intercultural Communication”

Proceedings of the II International Scientific Conference "Language and Culture". ISBN 978-9941-10-724-5. "Meridian" publishing house, 2013. p. 49-55
Manana Bakradze

Scientific conferences

Zu Besonderheiten der Mehrsprachigkeit.

09.06.2023
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2023-Professor-Teachers Scientific Conference /ATSU/

Forms of expressing politeness in written communication in modern Georgian and German languages

02.-03.-06.2023
VIII International Scientific Conference "Language and Culture" - Foundation for the Development of Humanitarian and Pedagogical Sciences, Akaki Tsereteli State University / Kutaisi/

Zur Verwendung der höflichen Umgangsformen in der schriftlichen Kommunikation.

04.05.2022
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2022-Professor-Teachers Scientific Conference /ATSU/-

“Kontrastive Analyse des kulturell definierten Konzepts “Höflichkeit“ im deutsch-georgischen Vergleich“.

15.08-20.08-2022
IDT - (Austria, Vienna) - participant-speaker of the XVII International Congress of German Language Teachers

Kulturelle Spezifik der deutschen und georgischen Vornamen.

16.09-18.09.2021
Sociological, pragmatic and cultural research perspectives in language and linguistics (= Linguistic Meetings in Wrocław VIII) - Barbara Aehnlich (Jena)/Miranda Gobiani (Kutaisi)/Jakob Wünsch (Berlin)/Manana Bakradze (Kutaisi):

Zur Verwendung der höflichen Umgangsformen in der mündlichen Kommunikation.

11.06.2021
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2021-Professor-Teachers Scientific Conference /ATSU/

Zur Rolle der Partikeln bei der Höflichkeitsäußerungen in der deutschen und der georgischen Sprachen.

12.04.2019
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2019-Professor-Teachers Scientific Conference /ATSU/

„Wichtige Aspekte bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“.

22.-24.04.2018.
/ATTSU/- International conference "Language, Culture and Literature" dedicated to the 85th anniversary of Akaki Tsereteli State University within the framework of Goethe Days.

“Deutsch-Georgische Begegnungsorte in der mündlichen Interaktion“

20-22.09.2017
St. Tbilisi. Iv. Javakhishvili Tbilisi State University. International conference "Deutsch-Georgische Begegnugsorte in der Literatur und Kultur des 20. Jahrhunderts". Under the auspices of the Alexander von Humboldt Foundation Humboldt-College

Comparative analysis of greeting and farewell forms in German and Georgian languages

02.-03.-04.06.2017
IV International Scientific Conference "Language and Culture" Humanities and Pedagogical Sciences Development Fund Iv. Javakhishvili Tbilisi State University, Arn. Chikobava Institute of Linguistics, Akaki Tsereteli State University /Kutaisi/

“Zur Rolle der Partikeln bei der Höflichkeitsäußerung”.

11.04.2017
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2017-Professor-Teachers Scientific Conference /ATSU/

„Der Bildungs- und Verbreitungsprozess der Eigennamen nach der deutschen Sprachgeschichte.“

16.03-17.03-2017
/ Tbilisi, National Library / International Conference Georgian German Studies Yesterday, Today, Tomorrow.

“Mia und Ben oder Mariami und Luka – Kontrastive Analyse der Namenmoden im deutsch-georgischen Vergleich“.

13-15.10.2016
Germany. St. Jena. Friedrich Schiller University. Linguistic conference "Language structures in the context of German-Georgian conflict". German-Georgian project. /Barbara Aenlich, Manana Bakradze, Miranda Gobiani, Diana Shluchtman, Jacob Vunsh

Kontrastive Analyse der Begrüßungs-und Abschiedsformeln im deutsch-georgischen Vergleich”.

13-15.10.2016
Germany. St. Jena. Friedrich Schiller University. Linguistic conference "Language structures in the context of German-Georgian conflict".

Höfliche Begrüßungsformen im Deutschen und Georgischen.

12.04.2016
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2016-Professor-Teachers Scientific Conference

Cultural peculiarities of expression of politeness in modern German and Georgian languages

30.-31.10.2015
Foundation for the Development of Humanitarian and Pedagogical Sciences III International Scientific Conference "Language and Culture". /ATSU/

The main directions of the beginnings of politeness research.

09.-10.10.2015
Faculty of Humanities of ASU, II International Scientific Conference in Humanities /ASU/

„Kulturspezifische Ausdrucksformen von Höflichkeit“.

31.03.2015
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2015-Professor-Teachers Scientific Conference

Sprachliche Höflichkeit –ihre wichtigsten Voraussetzungen und Kompetenzen in der modernen deutschen Sprache”.

24.10-25.10.2014
Batumi Shota Rustaveli State University. Faculty of Humanities. "Humanities in the information society" - II international conference.

Höflichkeit und ihre Verwendungsformen während der Interaktion“

04. 04. 2014
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2014-Professor-Teachers Scientific Conference

Aspects of Politeness in Georgian and German

10.10. – 12.10.2013
Faculty of Humanities, International Scientific Conference "Modern Interdisciplinarity and Humanitarian Thought in Humanities"

Die Probleme bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“ .

02.08.2013
/Boczen/Italy/- IDT – Speaker of the XV International Congress of German Language Teachers

“Essential Conditions for Understanding a Foreign-language Text during Intercultural Communication”

10.05.-11.05.2013
II International Scientific Conference "Language and Culture". Humanities and Pedagogical Sciences Development Fund, Akaki Tsereteli State University, Tbilisi Open University, Kutaisi Music College.

„Wichtige Ansätze der Unterrichtskommunikation“

11.04.2013
Kutaisi branch of Goethe International Society. Goethe Days-2013-Professor-Teachers Scientific Conference

Projects and Grants

Kontrastive Analyse des kulturell definierten Konzepts “Höflichkeit“ im deutsch-georgischen Vergleich“. სექცია:C1 Kulturreflexives Lernen.

15.08-20.08-2022- IDT
(Austria, Vienna) - participant-speaker of the XVII International Congress of German Language Teachers

German-Georgian dictionary of invariant words. Grammatical and communicative aspects. The second part (connectors)

2019
scientific grant funded by ASU-GIP Germany- st. Jena. St. Friedrich Schiller University of Jena and Ak. within the existing partnership relationship between Tsereteli State University. German-Georgian project.

Dictionary of Prepositions

2017-2018
Scientific Grant sponsored by the ASU - GIP Germany - St. Jena. St. Friedrich Schiller University of Jena and Ak. within the existing partnership relationship between Tsereteli State University. German-Georgian project.

German Academic Exchange Service DAAD-two-month scientific-research grant.

01.10.2019-30.11.2019
Germany-Freiburg.Albert Ludwig University of Freiburg.

1-month scientific-research grant

25.05.2019-25.06.2019
Germany- Jena. DAAD-German Academic Exchange Service. 1-month scientific-research grant St. Friedrich Schiller University of Jena and Ak. within the existing partnership relationship between Tsereteli State University.

1-month scientific-research grant

01.10.2016-31.10.2016
Germany- Jena. DAAD-German Academic Exchange Service. 1-month scientific-research grant St. Friedrich Schiller University of Jena and Ak. within the existing partnership relationship between Tsereteli State University.

“Mia und Ben oder Mariami und Luka – Kontrastive Analyse der Namenmoden im deutsch-georgischen Vergleich“.

2016
German-Georgian project. /Barbara Aenlich, Manana Bakradze, Miranda Gobiani, Diana Shluchtman, Jacob Vunsh

Die Probleme bei der Vermittlung des inter- und transkulturellen Lernens in Georgien“

02.08.2013
/City of Bozen/Italy/- IDT - Speaker of the XV International Congress of German Language Teachers

German Academic Exchange Service DAAD-two-month scientific-research grant.

07.06.2013-07.08.2013
Germany-Freiburg.Albert Ludwig University of Freiburg.

Trainings and Seminars

Leaders: President of the Humanities and Pedagogical Sciences Development Fund, prof. M. Mikadze and international trainer, Prof. L. Mirtskhulava.

3-4.06.2023
Culture of writing a project proposal to obtain an international grant

DAAD-ATSU and Karlsruhe University of Education.Leaders: Prof.Dr. Nugesha Gagnidze, ATSU, head of the German bachelor's program and Maxi Bornmann DAAD lecturer in Kutaisi.

05.05.2023
„Giwi Margwelaschwili-Leben einer Buchperson.“

DVG-online lecture-seminar.Supervisor: Doctor of Philology, Prof. Dali Bakhtadze.

1.03.2023
Grundlagen der sprachlichen Typologie. Struktur der deutschen und georgischen Sprachen“

DAAD-ATSU- Two-part practical workshop.Head: Maxi Bornmann-DAAD-Lektorat Kutaisi.

11.12. and 14.12.2022
“Scientific work”

German Language Society. Akaki Tsereteli State University of Kutaisi Albert Ludwig University of Freiburg.Prof.Dr.Helga Kotthoff /Albert Ludwig University of Freiburg/.

19.10.2022
“Conversation stylistics in school parent-teacher consultation hours. About informal politeness.”

Humanities and Pedagogical ScienTrainer: Prof. Jean Leo Leonardo. France, Paris, Sorbonne University.ces Development Fund.

3.06-5.06.2022
Connections of Georgian and Indo-European languages (linguistic and sociolinguistic studies)

Seminar Supervisor: Pastor of the Evangelical Church in Baku Gotthard Lemke.

09.06.2021-14:00-16:00(online)
Topic:“Religiöse Feste in Deutschland-Pfingsten.

German studies cooperation for teachers of the ADU and ATSU.Seminar Supervisor:Prof.Sieglinde Hartmann.

10.05.2021-17:00-18:00 (online)
Topic:“Liebe im Mittelalter“.

German studies cooperation for teachers of the ADU and ATSU.Seminar Supervisor: Assoz. Prof.:Teona Nijaradze.

06.05.2021-14:00-16:00 (online)
Topic: “Osterpräsentation aus Georgien“.

German studies cooperation for teachers of the ADU and ATSU. Seminar Supervisor: DAAD lecturer at the ADU-Mara-Lisa-Gezer & DAAD lecturer at the ATSU Maxi Bornmann.

05.04.2021-14:00-16:00 (online)
Topic: :“Osterpräsentation aus Deutschland.“

German studies cooperation for teachers of the ADU and ATSU. Seminar Supervisor: Prof.Latifa Gurbanova.

26.03.2021-14:00-16:00(online)
Topic: “Frühlingsfest Novruz in Aserbaidschan“.

Seminar Supervisor:Franziska Teichmann. Friedrich- Schiller- Universität Jena

20.06. 2019
„Klausuren erstellen und bewerten“.

Seminar Supervisor:Franziska Teichmann. Friedrich- Schiller- Universität Jena

13.06.2019
„Gesprächsführung in mündlichen Prüfungen“.

Seminar Supervisor:Dr. Anne Stiebritz. Friedrich- Schiller- Universität Jena

06.06.2019
„Selbststudium und Präsenzlehre aufeinander abstimmen“.

Seminar Supervisor: Bernd Teufel. Friedrich- Schiller- Universität Jena

04.06. 2019
„Schwierige Situationen in der Lehre erfolgreich meistern“.

Seminar Supervisor: Cornelia Böhm. Universität Bonn

04. - 06.10. 2018
Fachkurs „Methodik/Didaktik des DaF-Unterrichts“ für DaF- Dozenten und angehende Lehrkräfte an den Universitäten“.

(Seminar Supervisors: Dr.Barbara Aehnlich- Dozentin FSU Jena; Nora Möhrstädt- Dozentin Friedrich- Schiller- Universität Jena)

28-29.03.-2017
„Wissenschaftliches Arbeiten in der Lehre vermitteln“

Jena /Germany/.Seminar Supervisor: Evelyn Hochheim Friedrich- Schiller- Universität Jena

28.10.2016
„Moodle für Fortgeschrittene“.

Jena /Germany/ Seminar Supervisor: Seminarleitung: Evelyn Hochheim Friedrich- Schiller- Universität Jena

27.10.2016
Moodle für Anfänger“.

Jena /Germany/ Seminar Supervisor: Evelyn Hochheim /Friedrich- Schiller-Universität Jena/

18.10.2016
„Grundlagen der Hochschuldidaktik und des E-Learning/Blended-Learning“.

/Kutaisi, ATSU/-DAAD- German Academic Exchange Service

3.06.2016
Seminars: 1. “Kulinarisches Übersetzen (Seminar Supervisor: Hanne Wiesner- DAAD-Lektorin Wolgograd) . 2. Touristisches Übersetzen (Seminar Supervisor: Dr. Hans-Joachim Bopst. Johannes Gutenberg Universität Mainz). 3. Textsorte „Stadtführer“ (Seminar Supervisor: Dr. Hans-Joachim Bopst. Johannes Gutenberg Universität Mainz).

Seminar Supervisor: Zakaria Furtskhvanidze, PhD

22.02-25.02.2016
Seminar: „Germanistik und Computerlinguistik im Dialog“.

Seminar Supervisors: Dr. Barbara Aehnlich, Dozentin FSU Jena; Elisabeth Witzenhausen, Dozentin FSU Jena.

21.09.-25.09.2015
Seminar: “Einführung in die Sprachgeschichte des Deutschen- von Minnesang bis Luther“.

Seminar Supervisor: Dana Schluchtmann –DAAD-Lektorin Kutaissi

26.06.2015
„Word für Fortgeschrittene“.

Seminar Supervisor: Dana Schluchtmann –DAAD-Lektorin Kutaissi

15.11.2014
“25 Jahre Mauerfall“.

/Kutaisi, ATSU/-DAAD- German Academic Exchange Service, Seminar of Professional Development.Seminar Supervisor: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

31. 05. 2014
“Humor in Georgien und in Deutschland“.

Tbilisi/-DAAD- German Academic Exchange Service, Seminar of Professional Development.Seminar Supervisor: Volker Venohr (Universität des Saarlandes)

23. 04.- 26. 04. 2014
Fachkurs “Europa und Georgien: Zukunft im Spannungsfeld von Geschichte, Politik, Sprache und Tradition“- Ein landeskundliches Seminar im Rahmen von Deutsch als fremdsprache (DaF) für DaF-Dozenten und angehende Lehrkräfte an georgischen Universitäten.

Seminar Supervisor: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

07. 04. 2014
“Umweltbewusstsein“.

/ Seminar Supervisor: Revaz Zeinabishvili/

15.03.2014
„Filme im Deutschunterricht“

Seminar Supervisor: Stefan Johann Schatz

22.02.2014
„Feste im Deutschunterricht“

/Kutaisi, ATSU/-DAAD- German Academic Exchange Service, Seminar of Professional Development.Seminar Supervisor: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

09.11.2013
„Hannah Arendt – Ihr Denken veränderte die Welt

/Kutaisi, ATSU/-DAAD- German Academic Exchange Service, Seminar of Professional Development.Seminar Supervisor: Rolf Zeiller-DAAD-Lektor-Kutaissi

25.05.2013
“Richard Wagner und die Nibelungen“ Aus Anlass des 200. Geburtstags des Komponisten“.

Additional information

Organization of an international scientific conference/symposium: 1.02.06-03.06-2023.VIII International Scientific Conference "Language and Culture". Georgia, Kutaisi. 2.02.06-03.06-04.06-2017. IV International Scientific Conference "Language and Culture". Georgia, Kutaisi. 3.30.10-31.10-01.11.-2015. III International Scientific Conference "Language and Culture". Georgia, Kutaisi. 4.10.05.-11.05.-2013. II International Scientific Conference "Language and Culture". Georgia, Kutaisi. Published textbooks and monographs: 1.2021-E.Koridze, M. Bakradze, M. Gobiani, T. Nizharadze, R. Svanidze, N. Sharashenidze, M. Katsarava, S. Shavgulidze, E. Meskhi, D. Nikabadze, P. Galman, M. Bornman: Dictionary of German-Georgian invariant words. Grammatical and communicative aspects, connectors (adverb, conjunction, particle) second part. Akaki Tsereteli State University Publishing House. ISBN: 978-9941-495-50-2. Kutaisi 2021. 2. 2018-E. Khoridze, M. Bakradze, I. Kifiani, M. Gobiani, T. Nizharadze, R. Svanidze, N. Sharashenidze, M. Katsarava, S. Shavgulidze, E. Meskhi, D. Nikabadze, P. Galmani, M. Geguchadze, B. Linder: Dictionary of German-Georgian invariant words. Grammatical and communicative aspects. First part. (preferred). Akaki Tsereteli State University Publishing House. ISBN: 99928-79-38-6. Kutaisi 2018. 3. 2014- Bakradze Manana. Nomination of emotion as a linguistic-cultural phenomenon in the modern German language (on the example of the logo concept of "joy") /monograph/. Kutaisi Akaki Tsereteli State University Publishing House. Kutaisi. 2014 ISBN 978-9941-453-41-0 4.2013-Geschichte der deutschen Sprache. Ein Vorlesungskurs für das germanistische Studium. Kutaisi Akaki Tsereteli State University Publishing House. Kutaisi. 2013 ISBN 978-9941-448-81-2. Supervision (co-supervision), expertise and peer review of doctoral theses: 1. Dali Nikabadze-/Faculty of Humanities of Akaki Tsereteli State University/. 2023 - "Genitive structures as a norm and their variants in the language of modern German print media" - member of the Dissertation Board of the Faculty of Humanities of Atsu. 2. Elina Meskhi-/Faculty of Humanities of Akaki Tsereteli State University/ 2021. "For the issue of epistemic modality and evidentiality in the language of modern German mass media".-expert 3. Ekaterine Akubardia-/Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Faculty of Psychology and Educational Sciences/ Doctor of Educational Sciences (PH. D.) academic degree. 2015 year. "Methodology of working on artistic texts in the process of teaching the German language in higher education institutions". Reviewer. Reviewership: 1. Shorena Pkhakadze (Ph.D. of Art Studies, Assistant Professor, Fine and Applied Arts Mentor-Teacher) "German-Georgian and Georgian-German Short Dictionary of Fine and Applied Arts" - Kutaisi, 2023 2. Monographs: a) Miranda Gobiani - (assistant-professor of the Department of German Philology, ASU) monograph: "Gender dynamics of discourse in the speech of young people (according to German and Georgian language material)". Kutaisi 2017 b) Thea Jgharkawa - (Doctor of Humanities-Social Faculty of Technical University of Georgia). Monograph: "Characterization" as a speech-compositional form and poetics of character (based on Stefan Zweig's story "Brennendes Geheimnis") Tbilisi 2016 3. Brochure: Manana Dzneladze. A journey in the past. Akaki Tsereteli State University Publishing House. Kutaisi. 2014. 4. Manual: Eliso Koridze (professor of the Department of German Philology of ASU) and Manana Papava (master of the Language Center of ASU) "Text Analysis and Text Interpretation" (a manual for students of Georgian German Studies) Akaki Tsereteli State University Publishing House. Kutaisi. 2013. Membership of various societies: 1. Since 2010, a member of the Dissertation Council of the Atsu Faculty of Humanities 2. Since 2010, a member of the Union of German Language Teachers of Georgia 3. Since 2006, a member of the International Society of Linguists of "Living Languages"/FIPV/Federation Internationale des Professors de Langues Vivantes-Multilingual Association of Georgia/ 4. Member of the Internationale Goethe-Gesellschaft in Weimar e.V. since 1995